1
00:00:29,750 --> 00:00:33,410
PAIYAA
[පිරිමි ළමයා]

3
00:02:30,250 --> 00:02:35,410
බැංගලෝර්

4
00:02:52,910 --> 00:02:55,540
ප්‍රියා! ඔයා එනවා අයියෝ!

5
00:02:55,580 --> 00:02:56,580
ශිව කොහෙද?

6
00:02:57,500 --> 00:02:59,410
ඔහු ටිකක් වැඩියි!

7
00:02:59,540 --> 00:03:01,330
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත
ස්ථාවර බස් රථයකට!

8
00:03:01,660 --> 00:03:02,830
එයා මට මුලින්ම යන්න කිව්වා.
පස්සේ එන්නම් කිව්වා.

9
00:03:02,910 --> 00:03:05,410
අපිට එයාගෙ විකාර දරාගන්න බෑ!

10
00:03:05,500 --> 00:03:07,490
සිත ඉබාගාතේ යනවා.

11
00:03:08,250 --> 00:03:11,660
අපි ආවේ එයාගේ වැඩකට අපේ එක දාලා.

12
00:03:12,540 --> 00:03:13,580
ඔහු දැන් කොහෙද?

13
00:03:55,500 --> 00:03:57,910
එයා දන්නවද අපි දැන් කොහෙද යන්නේ කියලා?

14
00:03:58,080 --> 00:04:00,410
ඔහු එය දැනගත යුත්තේ ඇයි?

15
00:04:00,540 --> 00:04:02,330
ඔහු වාඩි වී සිටින ස්ථානය බලන්න!

16
00:04:10,540 --> 00:04:12,490
ඔහුගේ දුරකථනය නාද වන බව ඔහුට කියන්න.

17
00:04:13,540 --> 00:04:15,990
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ!
කෙනෙක් මට මේකත් කියන්න ඕනද?

18
00:04:21,160 --> 00:04:22,080
ඒක තාත්තාගෙන්.

19
00:04:23,910 --> 00:04:25,160
ඒක මම ගන්නවා.

20
00:04:25,910 --> 00:04:27,490
මම ශිවාගේ තාත්තා කතා කරනවා!

21
00:04:27,910 --> 00:04:29,540
මට කියන්න බැරිද ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා?

22
00:04:32,830 --> 00:04:33,740
ශිවාගෙ තාත්තා.

23
00:04:36,750 --> 00:04:38,120
- තාත්තා!
- ප්‍රියා ද?

24
00:04:38,330 --> 00:04:39,450
- ඔබ ගමන් කරනවාද?
- ඔව්, තාත්තා!

25
00:04:39,540 --> 00:04:41,450
- කොහෙටද?
අපි ඔහුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යනවා.

26
00:04:41,540 --> 00:04:43,490
- එය බංගයෝර්හිද?
- ඔව් තාත්තා.

27
00:04:43,910 --> 00:04:46,080
අපි අපේ මැඩම් කෙනෙක් හම්බවෙන්න යනවා.

28
00:04:46,160 --> 00:04:49,330
- කිසියම් නිර්දේශයක්?
- ඔව්. සඳුදා සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

29
00:04:49,410 --> 00:04:50,330
ඔහුට රැකියාව ලැබේවිද?

30
00:04:50,540 --> 00:04:51,740
.. අනිවාර්යෙන්ම මේ පාර.

31
00:04:51,830 --> 00:04:53,240
මම එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙවර ඕනෑම ගැටලුවක්.

32
00:04:53,500 --> 00:04:55,490
-එහෙම දෙයක් නෑ.
-ඔහු කොහේ ද?

33
00:04:55,580 --> 00:04:57,990
- ඔහු මෙහි පමණි.
- ඔහුද? -..කතා කරන්න ඕනද?

34
00:04:58,080 --> 00:05:00,160
- පසුව.
- හරි තාත්තා.

35
00:05:08,660 --> 00:05:12,830
- එන්න මිනිහෝ.
- ඔබ ස්ථාවර බස් රථයකට ඇතුළු නොවනු ඇත.

36
00:05:12,910 --> 00:05:14,410
එතනින් බහින්නේ නැද්ද
ස්ථාවර එකක්ද? එන්න!

37
00:05:16,910 --> 00:05:17,990
ඉක්මනට එන්න කට්ටිය.

38
00:05:55,540 --> 00:05:57,490
- ඔහු අල්ලාගෙන ඇත.
- ශිවා!

39
00:06:01,830 --> 00:06:02,990
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

40
00:06:03,160 --> 00:06:05,160
මාත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද? එන්න.

41
00:06:49,830 --> 00:06:51,660
- ඔබ අතරින් ශිව කවුද?
-..ඔහු.

42
00:06:53,000 --> 00:06:54,240
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

43
00:06:58,080 --> 00:06:58,910
එයා අපේ බැච් එකේ මැඩම් කෙනෙක්.

44
00:06:59,160 --> 00:07:00,580
හරි අපි සඳුදා බලමු.

45
00:07:03,500 --> 00:07:05,660
- එන්න, අපි යමු.
- එන්න මිනිහෝ.

46
00:07:07,660 --> 00:07:10,410
- ඇය එකම පාටයි.
- එකම වර්ණය?

47
00:07:16,580 --> 00:07:18,410
ඒක ගන්න. ගිහින් මේක කරලා බලන්න.

48
00:07:20,080 --> 00:07:21,660
මේක හරියන්නේ නෑ ප්‍රියා.

49
00:07:22,250 --> 00:07:24,410
ඔබ ළඟ කිසියම් ආකාරයක ඇඳුමක් තිබේද?

50
00:07:24,660 --> 00:07:27,160
මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා සුදුසු වේ. යන්න.

51
00:07:27,250 --> 00:07:28,830
මේක ටිකක් වැරදියි වගේ.

52
00:07:28,910 --> 00:07:30,830
එය වැදගත් නොවේ
එය වැරදි හෝ හරි නම්.

53
00:07:30,910 --> 00:07:32,910
ඔබේ රැකියාව දැන් වැදගත්. යන්න!

54
00:07:44,830 --> 00:07:46,660
ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්!

55
00:07:48,080 --> 00:07:50,240
නිහඬව ඉන්න. ඔයා යන්නෙ ටිකක් වැඩියි.

56
00:07:50,330 --> 00:07:53,080
ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙන්න එපා.

57
00:07:53,330 --> 00:07:54,990
ඒකට වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

58
00:08:42,660 --> 00:08:43,660
මොන මිනිහද..?

59
00:08:44,160 --> 00:08:45,990
මම ඔබෙන් පමණයි අහන්නේ.
ඔයා ගියේ කොහේ ද..?

60
00:08:46,080 --> 00:08:46,990
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත!

61
00:08:47,160 --> 00:08:49,240
මුලින්ම කියන්න. අපි තීරණය කරමු
එය විශ්වාස කිරීමට හෝ නොකිරීමට.

62
00:08:49,580 --> 00:08:51,330
හරියටම මම වගේ කෙනෙක් හිටියා!

63
00:08:51,410 --> 00:08:53,330
මම ආපසු හැරී බැලූ අතර ඔහු එහි සිටියේ නැත.

64
00:08:54,250 --> 00:08:57,910
- එතකොට මොකක්ද?
-අපිට ඔබව දිරිමත් කිරීමට නොහැකි වූ විට..

65
00:08:58,000 --> 00:08:59,240
..ඔයා වගේ තව එකෙක් ඉන්නවද?

66
00:08:59,330 --> 00:09:00,990
CarefuI. එයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්, එන්න.

67
00:09:12,410 --> 00:09:13,990
- ශිවා කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.

68
00:09:14,580 --> 00:09:17,160
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන Id කරන විට
ඔහු වශී වූවාක් මෙන් පෙනේ.

69
00:09:17,580 --> 00:09:18,990
එයා ආපු වෙලාවෙ උඩ තට්ටුවෙ.

70
00:09:33,830 --> 00:09:34,660
මොකද වුණේ?''

71
00:09:36,580 --> 00:09:37,740
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන ආතතිය?

72
00:09:39,540 --> 00:09:40,740
එය ඔබේ සිතේ තිබෙන්නට හරින්න.

73
00:09:41,080 --> 00:09:43,160
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එවිටය. හරිද?

74
00:09:45,000 --> 00:09:45,910
උදේ හමුවෙමු!

75
00:09:53,660 --> 00:09:55,830
-ඒ ප්‍රියා අතහරින්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

76
00:09:56,000 --> 00:09:58,160
උඩ බොත්තම දැම්මොත් ප්‍රශ්නයක්!

77
00:09:58,250 --> 00:09:59,830
කවුරුහරි මගේ බෙල්ල තද කරනවා වගේ.

78
00:09:59,910 --> 00:10:02,490
-මෙය සාර්ථක නොවනු ඇත.
- මෙය පමණක් සාර්ථක වනු ඇත.

79
00:10:02,540 --> 00:10:04,910
ඔබට තිබිය යුතුව තිබුණි
අද Ieast හි ක්ලීන් ෂේව් එකක්.

80
00:10:06,330 --> 00:10:07,330
එවිට මට චමත්කාරය මග හැරෙනු ඇත!

81
00:10:34,330 --> 00:10:35,660
එක විනාඩියක් කරුණාකරලා..!

82
00:10:49,540 --> 00:10:51,990
-ඒයි ඇයි දුවන්නේ..?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

83
00:10:52,080 --> 00:10:54,580
- ඔබ ඉක්මනින් ආපසු ආවා.
-සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

84
00:10:55,660 --> 00:10:57,160
- මට එය මග හැරී ඇත.
-කුමක් ද?

85
00:10:57,250 --> 00:10:58,160
එය මග හැරුණාද?

86
00:10:58,540 --> 00:11:00,410
ඒකයි ලෑස්ති ​​වෙන්න කියන්නේ.

87
00:11:00,500 --> 00:11:01,660
ඇයි ඔයා කිව්වේ, ඔයාට ඒක මගහැරිලාද?

88
00:11:02,250 --> 00:11:04,080
මම ඇතුලට යනකොට ඇය එලියට යන්නයි හිටියේ.

89
00:11:04,410 --> 00:11:06,660
-ඌ කව් ද?
- ඒ කෙල්ල, මචන්.

90
00:11:07,500 --> 00:11:09,080
කුමක් ද? කෙල්ලෙක්ද?

91
00:11:10,160 --> 00:11:11,450
මේක වැඩියි.

92
00:11:11,540 --> 00:11:14,830
අපි Ieave දින 2 ක් තබා ඇත, හමු විය
මැඩම් සහ ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාව සූදානම් කර ඇත.

93
00:11:14,910 --> 00:11:16,330
අවසාන වශයෙන් ඔබ නැවත පැමිණ ඇත
අපිට කියනවා ඒ කෙල්ලෙක් කියලා.

94
00:11:16,500 --> 00:11:17,990
-මෙය සාර්ථක නොවනු ඇත.
- ඉන්න, මිනිහෝ!

95
00:11:18,500 --> 00:11:20,740
ඔබට රැකියාවක් ලැබුනොත්,
සෑම දෙයක්ම ඔබ කැමති පරිදි වනු ඇත.

96
00:11:20,830 --> 00:11:23,410
ගැහැණු ළමයින් මම ඔබ වටා සිටිමි
ඔබ ඔබේ Iif හි පදිංචි වූ විට.

97
00:11:23,580 --> 00:11:27,080
ඔබ සිතනවාද එය නිවැරදිද කියා
ගැහැණු ළමයෙකුට රැකියාවක් අහිමි කිරීමට?

98
00:11:28,580 --> 00:11:30,080
මාව පොලඹවන්න හදන්න එපා.

99
00:11:34,540 --> 00:11:35,540
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

100
00:11:36,500 --> 00:11:37,740
ඇය අනෙක් ගැහැණු ළමයා මෙන් පෙනුනි.

101
00:11:38,580 --> 00:11:39,740
මේක වැඩියි.

102
00:11:39,910 --> 00:11:42,330
ඒකට එච්චරයි.
මම යනවා.

103
00:11:42,410 --> 00:11:43,240
ඉන්න..!

104
00:11:45,410 --> 00:11:48,410
- කවුද ඒ කෙල්ල, මිනිහා?
-කව්ද දන්නේ?

105
00:11:48,750 --> 00:11:49,660
ඇය නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

106
00:11:50,250 --> 00:11:51,330
මට ඇයව සෙවිය යුතුයි.

107
00:11:52,500 --> 00:11:53,660
ඔබ අඩුම තරමින් ඇගේ නමවත් දන්නවාද?

108
00:11:54,250 --> 00:11:55,540
මම ඇයව මගේ කැමැත්තට නම් කළ යුතුයි.

109
00:11:56,830 --> 00:11:59,490
ඔහු නිවැරදි යැයි සිතන දේ ගනී.

110
00:11:59,750 --> 00:12:01,330
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

111
00:12:01,500 --> 00:12:03,580
අපි අපේ ගමන යන්නෙමු.
අපි යමු.

112
00:12:42,120 --> 00:12:46,990
ඇය වැහි බිඳු මෙන් පෙනී සිටියාය!

113
00:12:47,290 --> 00:12:51,830
ඇය උණුසුමෙන් අතුරුදහන් විය!

114
00:12:52,250 --> 00:12:54,580
නැරඹිය යුත්තේ ඇයයි!

115
00:12:54,750 --> 00:12:57,290
ඇය මගෙන් ඇගේ නම අසන්නට සලස්වයි!

116
00:12:57,500 --> 00:12:59,910
ඇය මා දෙස බලා සිනාසෙද්දී..

117
00:13:00,080 --> 00:13:02,540
..මට හුළඟ වගේ පියාඹන්න හිතෙනවා.

118
00:13:02,580 --> 00:13:07,740
මගේ කකුල් මට කියනවා එයා එක්ක යන්න කියලා.

119
00:13:07,830 --> 00:13:13,330
මගේ හිත මට වධ දෙනවා
ඇයට කියන්නට

120
00:13:13,540 --> 00:13:18,490
ඇය මගේ මනස ඉතා හොඳින් අල්ලා ගත්තාය.

121
00:13:18,540 --> 00:13:23,540
ඇය වැහි බිඳු මෙන් පෙනී සිටියාය!

122
00:13:23,750 --> 00:13:28,620
ඇය උණුසුමෙන් අතුරුදහන් විය!

123
00:13:49,540 --> 00:13:53,540
දේවදූතයා! ඇය දේවදූතයෙක්!

124
00:13:53,790 --> 00:13:59,910
මගේ ජීවිතය මදිද
ඇගේ ආකර්ශනීය මුහුණ බලන්න?

125
00:14:00,120 --> 00:14:03,990
ඇගේ සුවඳ සුළඟේ..

126
00:14:04,200 --> 00:14:10,490
මල් පිපෙයිද
ඇයගේ මතය විමසීමෙන් පසුව?

127
00:14:10,540 --> 00:14:14,540
විට හිසකෙස්
ඇගේ නළල මත කියති..

128
00:14:14,660 --> 00:14:17,290
..හිතට අකුණු ගහනවා!

129
00:14:17,410 --> 00:14:20,740
ඇය ඇගේ පෙනුමෙන් මාව ආකර්ෂණය කරයි!

130
00:14:20,910 --> 00:14:24,990
ඇගේ නිකට මා පොළඹවයි
ඔවුන් සිප ගැනීමට!

131
00:14:25,200 --> 00:14:27,580
මම වළලුකර සිටියා නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි...

132
00:14:27,750 --> 00:14:31,540
.. ඇගේ දෙපා දෙස බලන විට!

133
00:14:31,660 --> 00:14:36,450
ඇය මගේ මනස ඉතා හොඳින් අල්ලා ගත්තාය.

134
00:14:36,540 --> 00:14:41,580
මගේ කකුල් මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇය සමඟ යන ලෙසයි.

135
00:14:41,700 --> 00:14:47,240
මගේ හිත මට වධ දෙනවා
ඇයට කියන්න

136
00:15:18,410 --> 00:15:25,990
මම ඇය සමඟ යාමට ආශා කරමි
හවස පාරේ!

137
00:15:26,160 --> 00:15:28,540
මම ඇගේ උරහිසට හේත්තු වෙමි.

138
00:15:28,660 --> 00:15:36,490
මම ඇගේ සෙවනැල්ල බදාගන්නම්
එය බිම වැටෙන්නට පෙර.

139
00:15:36,540 --> 00:15:39,040
මම එය මගේ හදවතේ තබා ගන්නෙමි.

140
00:15:39,200 --> 00:15:43,240
ඇය ඇගේ පෙනුමෙන් මා බැඳ ඇත!

141
00:15:43,450 --> 00:15:45,910
ඇය තුවාලයක් නොමැතිව මාව කපා ඇත.

142
00:15:46,080 --> 00:15:49,450
ඇය මගේ ආත්මයට යමක් කළාය.

143
00:15:49,540 --> 00:15:53,580
මම මගෙත් එක්ක කතා කරද්දි..

144
00:15:53,790 --> 00:15:56,410
..ඇය ඇවිත්
ඒක අහගන්න හැදුවා.

145
00:15:56,540 --> 00:16:00,410
ඇය සිහිනෙන් කෑගැසුවාය.

146
00:16:00,540 --> 00:16:05,160
ඇය මගේ මනස ඉතා හොඳින් අල්ලා ගත්තාය.

147
00:16:05,330 --> 00:16:10,490
මගේ කකුල් මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇය සමඟ යන ලෙසයි.

148
00:16:10,540 --> 00:16:16,200
මගේ හිත මට වධ දෙනවා
ඇයට කියන්නට.

149
00:16:26,540 --> 00:16:31,490
ඇය වැහි බිඳු මෙන් පෙනී සිටියාය!

150
00:16:31,580 --> 00:16:36,330
ඇය උණුසුමෙන් අතුරුදහන් විය!

151
00:16:36,870 --> 00:16:41,910
ඇය වැහි බිඳු මෙන් පෙනී සිටියාය!

152
00:16:42,080 --> 00:16:47,330
ඇය උණුසුමෙන් අතුරුදහන් විය!

153
00:17:00,750 --> 00:17:02,240
බියර් පමණක් බොන්න එපා!

154
00:17:02,330 --> 00:17:04,740
මේකත් ගන්න..
එය විශිෂ්ට වනු ඇත! ඇයට කියන්න.

155
00:17:05,250 --> 00:17:06,490
ඔයා කොහේ ද?

156
00:17:06,540 --> 00:17:09,330
ඔයා ගියේ නැති විදියටද බස් එකේ
කාර් එකේ ගියොත් වැඩ කරන්නේ හැඟීම් විදිහටද?

157
00:17:09,580 --> 00:17:10,990
එය සාර්ථක වූවාද නැද්ද?

158
00:17:11,500 --> 00:17:12,490
අපි එය වත් කිරීමට කාර්යබහුලයි.

159
00:17:13,330 --> 00:17:15,740
වාහනේ බීලා අවුල් හදන්න එපා.

160
00:17:19,250 --> 00:17:20,580
- යන්න මිනිහෝ.
- නෑ..!

161
00:17:20,660 --> 00:17:22,540
අපි කාර් එක ළඟ කොහේවත් නැහැ.

162
00:17:23,500 --> 00:17:26,740
හරි හෙට උදේ එන්න
මාව ගන්න දුම්රිය ස්ථානය.

163
00:17:27,750 --> 00:17:28,660
හරි..!

164
00:17:31,410 --> 00:17:32,990
බැඳපු කොල්ලෙක්
මෝටර් රථය සමඟ කතා කර ඇත.

165
00:17:33,080 --> 00:17:34,740
කවුරුහරි යන්න ඕනේ
උදේට ගන්න.

166
00:17:35,330 --> 00:17:38,160
අපි නිතරම ඔහුගේ මෝටර් රථය භාවිතා කරනවා!

167
00:17:38,250 --> 00:17:40,580
එයා එයාගේ කාර් එක ඉල්ලනවා
කලකට වරක් පමණි.

168
00:17:42,540 --> 00:17:43,540
කවුද යන්නෙ මචන්?

169
00:18:00,580 --> 00:18:02,740
- මේ මම, කතා කරනවා.
-ඔයා දැන් කොහේ ද?

170
00:18:02,830 --> 00:18:04,160
- දුම්රිය ස්ථානයේ!
-හරි..!

171
00:18:04,660 --> 00:18:07,240
ඩ්රැට්! ඔබ එය තබා ගත්තේ කොහේද?

172
00:18:07,330 --> 00:18:08,330
සියල්ල ඔබ නිසා ය.

173
00:18:08,410 --> 00:18:09,540
අපි මදුරාසියට ළඟා විය යුතුයි.

174
00:18:09,580 --> 00:18:10,660
අපට එය කළ හැකිද?

175
00:18:11,580 --> 00:18:14,580
අපි එනවා.
ඇයට ටිකට් මග හැරී ඇත.

176
00:18:15,540 --> 00:18:16,990
ඔව්! අපට දුම්රිය මග හැරී ඇත.

177
00:18:17,080 --> 00:18:19,080
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ සියලු කටයුතු සූදානම් කරන්න.

178
00:18:19,160 --> 00:18:20,540
අපි එතනට එන්නම්. හරි..?

179
00:18:21,080 --> 00:18:22,830
- අපි මදුරාසි යනවා.
ඔබ අපව එහි ගෙන යනවද? - නෑ..!

180
00:18:22,910 --> 00:18:24,490
ඔහුත් මට වද දෙනවා.

181
00:18:26,500 --> 00:18:28,740
- අපි මදුරාසි යනවා.
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද? - නෑ.

182
00:18:29,160 --> 00:18:30,490
අපරාදේ මේ ගොල්ලෝ!

183
00:18:37,660 --> 00:18:40,540
ඉන්න..! මම ඔබව රැගෙන යන්නම්!

184
00:18:42,410 --> 00:18:44,990
- ඔබ මදුරාසි කිව්වද?
- ඔව්, එය මදුරාසිය!

185
00:18:45,080 --> 00:18:46,240
මම ඔයාව අරන් යන්නම්, එන්න.

186
00:18:46,540 --> 00:18:48,450
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- ඔබ කැමති දේ මට දෙන්න.

187
00:18:48,540 --> 00:18:50,410
- කීයද කියන්න.
- ඔබ කැමති පරිදි, සර්.

188
00:18:50,500 --> 00:18:51,540
හරි, ඩිකිය අරින්න.

189
00:18:57,500 --> 00:18:58,990
වාඩි වෙන්න. ඇතුලට ගිහින් වාඩි වෙන්න.
එන්න මචන්.

190
00:19:02,250 --> 00:19:03,160
එන්න..!

191
00:19:05,540 --> 00:19:06,580
ඔබට එහි ළඟා විය හැක්කේ කවදාද?

192
00:19:06,660 --> 00:19:08,910
- ඔබට එහි ළඟා වීමට අවශ්‍ය කවදාද?
-..මුලින්ම.

193
00:19:09,000 --> 00:19:10,080
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්.

194
00:19:14,750 --> 00:19:18,580
-ඔයා දැන් කොහේ ද?
- මම දැන් කාර්යබහුලයි!

195
00:19:18,660 --> 00:19:20,660
-ඔයා කාර්ය බහුල ද?
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

196
00:19:21,160 --> 00:19:22,660
මම මගේ දරුවන් සමඟ ආවා!

197
00:19:23,910 --> 00:19:25,580
- ඔහු එය කපා ඇත.
- ඔහු කළාද?

198
00:19:25,660 --> 00:19:29,830
ඇයි අපි පාරේ හිටගෙන ඉන්නේ
අපේ කාර් එක එයාට දීලද?

199
00:19:30,540 --> 00:19:32,080
අපට සංචාරක සමාගමක් තිබේ!

200
00:19:32,160 --> 00:19:34,160
නමුත් එක කාර් එකක්වත් නැහැ
අපිව ගන්න එන්න, අපරාදේ.

201
00:19:34,250 --> 00:19:35,490
- ඇයව මා සමඟ තබන්න.
- ඉන්න මම එන්නම්..

202
00:19:35,540 --> 00:19:37,540
අපි ඔටෝ එකක් අරන් ගෙදර යනවා.
අපිව දාලා යන්න.

203
00:19:37,580 --> 00:19:40,410
- තාත්තා!
- තාත්තා, අපරාදේ. එන්න.

204
00:19:40,540 --> 00:19:42,660
- අපරාදේ ඒ මිනිහා.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම ගහන්නේ?

205
00:19:42,750 --> 00:19:45,580
- මේ කාර් එක ඔයාගේ තාත්තගේද?
ඔළුව ටෝන්සර් කරන්න. - සමාවෙන්න සර්.

206
00:19:49,410 --> 00:19:50,740
- ඔයා එනවද?
- ඔව් මැඩම්!

207
00:19:50,830 --> 00:19:52,540
- ඔබ මෙහි ළඟා වන්නේ කෙසේද?
- අපි කාර් එකකින් එනවා.

208
00:19:52,580 --> 00:19:53,990
සියලු කටයුතු සූදානම් කරන්න.

209
00:19:54,080 --> 00:19:56,990
මං ගැන වද වෙන්න එපා..
ඔබ මෙහි ළඟා වන්නේ කවදාද?

210
00:19:57,910 --> 00:20:00,410
- අපිට 4ට කලින් එතනට එන්න පුලුවන්ද?
- අපිට පුළුවන්.

211
00:20:01,160 --> 00:20:03,080
ඔව් මැඩම්! අපි 4ට එතනට එනවා.

212
00:20:03,540 --> 00:20:05,660
ඇය සියල්ල නරක් කර ඇත.
-හරි!

213
00:20:06,330 --> 00:20:07,660
ඔබ ලියාපදිංචි කාර්යාලයට එන්න.

214
00:20:07,750 --> 00:20:09,240
මම වෙලාවට එතනට එන්නම්.

215
00:20:09,330 --> 00:20:11,410
- හරි, මම දුරකථනය විසන්ධි කරන්නම්.
-හරි..!

216
00:20:11,500 --> 00:20:14,330
- වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
- ඔබට හතරට ළඟා වීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

217
00:20:14,540 --> 00:20:16,660
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙනවා!

218
00:20:17,000 --> 00:20:18,240
පරක්කු වෙනවා.

219
00:20:18,410 --> 00:20:20,410
මම ඇගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙමි
ඔබ නිසා.

220
00:20:26,910 --> 00:20:28,410
අපිට හැරවීමක් ගන්න බැරිද..

221
00:20:29,330 --> 00:20:31,540
..ඒ වෙනුවට මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවාද?

222
00:20:31,580 --> 00:20:33,240
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළාද?

223
00:20:33,410 --> 00:20:34,540
අපි මේ පැත්තට යා යුතුයි.

224
00:20:36,080 --> 00:20:38,910
අපොයි! මෙය දැන් අවසන් වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

225
00:20:39,830 --> 00:20:42,580
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
..ගොඩක් සතුටුද?

226
00:20:42,660 --> 00:20:44,080
අපි හොඳටම අහුවෙලා.

227
00:20:44,250 --> 00:20:45,410
ඒ සියල්ල ඔබ නිසා ය.

228
00:20:46,000 --> 00:20:47,580
අපි මෙතන ඇල්ලුවා.
ඔබ එය දුටුවාද?

229
00:20:47,910 --> 00:20:49,540
එය ඔවුන්ගේ ගැටලුව බව පෙනේ
දැන් සෝවාන් වෙන්නේ නැහැ

230
00:20:50,160 --> 00:20:51,660
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

231
00:20:53,500 --> 00:20:54,580
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

232
00:20:55,830 --> 00:20:56,740
ඇයි ඔයා පාරේ probIem හදන්නේ?

233
00:20:56,830 --> 00:20:58,830
- ඔබේ වාහනය ගන්න?
-ඔහුගේ පළමුවැන්නා ගැනීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

234
00:20:59,540 --> 00:21:00,450
එයාට ගහන්න සර්.

235
00:21:00,540 --> 00:21:03,830
එයා එයාගේ ඔටෝ එකෙන් ගැහුවා
ඒක ගලවන්නේ නැහැ.

236
00:21:05,160 --> 00:21:05,990
වාහනය ගන්න.

237
00:21:08,000 --> 00:21:08,870
යන්න..!

238
00:21:15,500 --> 00:21:19,540
ඔවුන් probIem නිර්මාණය කරන බව පෙනේ
සහ එය විසඳන්නේ නැත.

239
00:21:20,080 --> 00:21:20,990
ඒකයි මම උන්ට ගැහුවේ.

240
00:21:37,910 --> 00:21:46,740
අපි එනවා මැඩම්.

241
00:21:47,250 --> 00:21:49,580
බැංගලෝර් ඉඳන් එන ගමන්.
හරි මැඩම්.

242
00:21:57,080 --> 00:21:58,330
ඔයා යන්න.

243
00:22:07,540 --> 00:22:09,410
- කීයද සර්?
- එය 1 000 රු.

244
00:22:22,410 --> 00:22:24,160
-පාර්සල් 5 බීඩා!
-එය 120 ද?

245
00:22:30,750 --> 00:22:31,580
විනාඩි 1 යි.

246
00:22:32,580 --> 00:22:34,410
- ඔබට මෝටර් රථය ආරම්භ කළ හැකිද?
-කුමක් ද..?

247
00:22:35,080 --> 00:22:35,990
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

248
00:22:36,580 --> 00:22:37,580
ඔහුට එන්න දෙන්න!

249
00:22:37,660 --> 00:22:40,660
එයාට එන්න ඕන නෑ.
මට සවන් දෙන්න. මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

250
00:22:52,000 --> 00:22:52,910
එය නවත්වන්න.

251
00:22:53,580 --> 00:22:54,740
වේගයෙන් යන්න.

252
00:22:56,080 --> 00:22:57,740
-නවත්වන්න..!
- ඉක්මනට යන්න.

253
00:23:02,540 --> 00:23:04,660
-මට කියන්න!
- අම්මා, මේ මම.

254
00:23:04,750 --> 00:23:06,580
ඇය රියදුරු සමඟ ගියා!

255
00:23:06,830 --> 00:23:11,660
ධනයේ දේවතාවිය පෙනී සිටියේය ...
ඇය මට ධනය ත්‍යාගයක් පිරිනැමුවාය..

256
00:23:11,750 --> 00:23:15,540
- ඔබ එය මෘදු ලෙස පවසනවාද?
- මම සෙල්ලම් කළේ නැහැ. මම සරලව පහර දුන්නා.

257
00:23:17,080 --> 00:23:18,160
ප්රශ්නය කුමක් ද?

258
00:23:19,160 --> 00:23:20,240
නිහඩව ඉන්නවද?

259
00:23:21,910 --> 00:23:22,660
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

260
00:23:22,750 --> 00:23:23,740
ගුවන් තොටුපළට යන්න.

261
00:23:28,540 --> 00:23:30,240
ඔහුගේ දුරකථනය නාද වේ.

262
00:23:31,000 --> 00:23:31,910
ඒක ගන්න.

263
00:23:34,830 --> 00:23:38,080
මම කිව්වා ඒක ගන්න කියලා.
මම ඔයාට ඒකට උත්තර දෙන්න කිව්වේ නැහැ.

264
00:24:00,540 --> 00:24:01,490
ඒක ගන්න.

265
00:24:13,330 --> 00:24:15,080
මේ මොහොතේ ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

266
00:24:15,160 --> 00:24:16,660
ඔහු අපට දුරකථනයෙන් කතා කරයි.

267
00:24:17,540 --> 00:24:19,330
- මම ගුවන් තොටුපලේ.
- ගුවන් තොටුපල?

268
00:24:19,410 --> 00:24:22,990
ඇත්තටම ආකර්ශනීයයි!.. කෙල්ල.
ඇය ඇවිත් කාර් එකට නැග්ගා.

269
00:24:23,410 --> 00:24:24,660
ඇය මේ වන තෙක් මා සමඟ සිටියාය.

270
00:24:25,330 --> 00:24:28,540
-ඔයා සමග?
- මම ඇයව ගුවන් තොටුපලට දැම්මා.

271
00:24:29,540 --> 00:24:30,580
ඔබ යමක් දන්නවාද?

272
00:24:30,660 --> 00:24:32,540
මේ කාලය පුරාම ඇය සිටියේ බැංගලෝරයේය.

273
00:24:33,540 --> 00:24:34,660
වැස්ස වහිනවා..!

274
00:24:34,830 --> 00:24:37,830
එකම එක කුඩයක්...!
අපි දෙන්නම තෙමෙන්නේ නැතිව ඒකේ ඉන්නවා!

275
00:24:37,910 --> 00:24:38,990
එය කෙසේ වේදැයි සිතා බලන්න!

276
00:24:39,250 --> 00:24:41,160
කුමක් ද? බැංගලෝරයට වැස්සද?

277
00:24:41,250 --> 00:24:42,990
මම විහිළුවක් කළේ.

278
00:24:44,500 --> 00:24:46,540
ඇය දැන් ගොස් ඇත.

279
00:24:48,540 --> 00:24:49,660
ඇය ඉගිල ගියාය.

280
00:24:49,830 --> 00:24:52,240
- ඇය පියාසර කළාද? .. ගුවන් යානයේ?
- ඔව්.

281
00:24:52,330 --> 00:24:53,580
මට ඇයව දකින්න බැරි වුණා.

282
00:24:55,330 --> 00:24:56,580
මට ගුවන් ගමන මග හැරුණා.

283
00:24:59,540 --> 00:25:02,830
- කාර් එක ගන්න.
-ඇයි නැත්තේ?

284
00:25:04,410 --> 00:25:05,240
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

285
00:25:17,910 --> 00:25:19,580
ඔබට දැන් යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

286
00:25:19,660 --> 00:25:20,740
දුම්රිය ස්ථානය!

287
00:25:21,160 --> 00:25:22,910
ඔබ එතැනට පැමිණ ඇත!

288
00:25:23,580 --> 00:25:24,910
ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව යනවද?

289
00:25:26,080 --> 00:25:27,580
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

290
00:25:27,830 --> 00:25:28,830
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

291
00:25:44,580 --> 00:25:46,160
-මේ තියෙන්නේ.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

292
00:25:46,250 --> 00:25:47,990
- ඒක හරි, ඒක තියාගන්න.
- ඔබ දැනටමත් දී ඇත.

293
00:26:04,660 --> 00:26:05,580
ඒ මමයි.

294
00:26:24,330 --> 00:26:26,740
මම ඇයගෙන් හේතුව ඇසුවෙමි.
ඇය එයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

295
00:26:27,830 --> 00:26:29,410
- කාර් එක ගන්න.
- ඇතුලේ වාඩි වෙන්න.

296
00:26:37,910 --> 00:26:39,740
ඔබටත් දුම්රිය මග හැරුණාද?

297
00:26:40,540 --> 00:26:41,740
ඔබ නිහඬව සිට යන්නද?

298
00:26:46,910 --> 00:26:49,660
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා?

299
00:26:50,540 --> 00:26:51,580
වෙන තැනකට යන්න.

300
00:26:53,330 --> 00:26:55,160
ඉතා ඉහළ ස්ථානයකට යන්න!

301
00:26:55,410 --> 00:26:56,660
මම එතනින් පැනලා මැරෙනවා.

302
00:27:19,500 --> 00:27:20,540
එන්න මැඩම්.

303
00:27:21,580 --> 00:27:24,160
මෙය උසම ස්ථානයයි
මම දන්නවා. එළිදරව් වෙනවා.

304
00:27:26,000 --> 00:27:29,490
මම ඔයාට කිව්වේ විනෝදයට විතරයි
ඔබ මාව එහි ගෙන ගියා.

305
00:27:29,660 --> 00:27:31,580
ඔබ මාව එළියට තල්ලු කරන බව පෙනේ.

306
00:27:31,830 --> 00:27:33,240
මම ඔයාට එලියට එන්න කියනවා.

307
00:27:47,580 --> 00:27:49,540
බලන්න! නගරය කොතරම් විශාලද!

308
00:27:49,910 --> 00:27:51,580
මෙතන ඉඳන් බලනකොට හොඳටම අමාරුයි.

309
00:27:52,250 --> 00:27:53,540
ඔබේ ප්‍රශ්නය ඒ වගේ විතරයි.

310
00:27:53,830 --> 00:27:55,450
ඒක ලොකු කාලයක්
ඇස් ළඟ දැකීම!

311
00:27:55,540 --> 00:27:57,160
විට එය කුඩා වනු ඇත
දුර සිට බැලීම.

312
00:27:57,910 --> 00:28:00,540
අපි ආපු විදිහ නෙවෙයි
බොහෝ උස් පහත්වීම් තිබුණාද?

313
00:28:00,830 --> 00:28:01,990
ජීවිතයත් එහෙමයි.

314
00:28:02,580 --> 00:28:05,080
මොකක්ද කියන එකේ තියෙන ආතල් එක
පැනලා මැරෙයි කියලා?

315
00:28:07,410 --> 00:28:09,330
ඔබ ප්‍රශ්නයක සිටින බව මම දනිමි!

316
00:28:09,410 --> 00:28:10,410
එය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

317
00:28:11,410 --> 00:28:13,740
මගෙන් උදව්වක් ඕන නම් කියන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න සූදානම්...

318
00:28:17,410 --> 00:28:18,410
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නම් ...

319
00:28:26,410 --> 00:28:28,830
මොකක්ද? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

320
00:28:29,910 --> 00:28:32,990
- ඔයාට මාව බොම්බායට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
- බොම්බේ?

321
00:29:02,540 --> 00:29:04,450
සුවඳ හමන සුළඟ.. සුවඳ හමන සුළඟ..

322
00:29:04,540 --> 00:29:08,540
..එයා මලක් වගේ ඇවිත්.

323
00:29:10,540 --> 00:29:16,540
ඇය මාව සතුටු කළා
මම කොහේ ගියත්.

324
00:29:17,330 --> 00:29:24,540
ඇයගේ සෙනෙහස
මගේ හදවත මත වැටේ.

325
00:29:25,370 --> 00:29:33,080
තරු කතා කරාවි
ඇගේ ඇස් වගේ!

326
00:29:34,290 --> 00:29:38,200
වචන නැත
මගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමට.

327
00:29:38,290 --> 00:29:42,450
මෙය මගේ ඇස්වල සිහිනයක් නොවේ!

328
00:29:42,540 --> 00:29:46,330
සුවඳ හමන සුළඟ.. සුවඳ හමන සුළඟ..
ඇය මලක් මෙන් පැමිණ ඇත.

329
00:29:46,500 --> 00:29:49,490
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? - අම්මා දාලා යන්න!

330
00:29:49,540 --> 00:29:51,490
ඔහුට එතරම් හානියක් නොවනු ඇත
මෝටර් රථය ඔහුට වැදී තිබුණත්.

331
00:29:51,540 --> 00:29:56,290
මම කොහේ ගියත් ඇය මාව සතුටු කළා.

332
00:29:59,000 --> 00:30:00,490
ඔබ කාර් එක ගත්තා!

333
00:30:00,540 --> 00:30:02,200
එයාගේ එකට එන්න එපා
දින 3 ක් අවට!

334
00:30:02,410 --> 00:30:03,240
ඔහු ඔබව මරයි!

335
00:30:03,620 --> 00:30:05,290
දවස් 3ක් නෙවෙයි. මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
දින 6 ක් ඔහුගේ අවට!

336
00:30:05,450 --> 00:30:07,450
- මම බොම්බේ යනවා!
- බොම්බේ?

337
00:30:07,540 --> 00:30:09,240
ඔව්. ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව බොම්බායට රැගෙන යන ලෙසයි.

338
00:30:09,330 --> 00:30:10,450
මම එකඟ වූ අතර අපි එහි යමු.

339
00:30:10,540 --> 00:30:12,490
මට වියදම් සඳහා මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.
එය මගේ ගිණුමට යවන්න.

340
00:30:12,540 --> 00:30:13,580
ඔබට මා මුදල් ප්‍රේෂණය කිරීමට අවශ්‍යද?

341
00:30:20,120 --> 00:30:23,080
මට කියන්න, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

342
00:30:23,540 --> 00:30:25,160
කරුණාකර ඔබ යන්නද?

343
00:30:26,000 --> 00:30:29,740
කහ අහස සහ කුඩා cIoud

344
00:30:29,910 --> 00:30:33,830
හමා එන සුළඟ මා ඉවතට ගෙන යයි.

345
00:30:33,950 --> 00:30:37,790
මම කිසිම උවමනාවක් නැතුව හිනා උනා..

346
00:30:37,910 --> 00:30:42,240
.. නමුත් මොහොත
සිනහව ඉවත් කරයි!

347
00:30:42,580 --> 00:30:50,410
මම මගේ වීදුරුව නිවැරදිව සාදා ගත්තා
පිටුපස ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න!

348
00:30:50,580 --> 00:30:58,410
ලෙස මම අතරමං වී සිටිමි
මට කතා කරන්න බැහැ!

349
00:30:58,580 --> 00:31:06,620
සංචාරකයෙකු පවා පිටව යනු ඇත
පා සටහන්.

350
00:31:06,700 --> 00:31:14,450
ජීවිතයේ මේ මොහොත
ප්රසන්න ලෙස සිහිපත් කරනු ඇත!

351
00:31:14,540 --> 00:31:16,450
සුවඳ හමන සුළඟ.. සුවඳ හමන සුළඟ..

352
00:31:16,540 --> 00:31:21,200
..එයා මලක් වගේ ඇවිත්.

353
00:31:22,540 --> 00:31:29,620
මම කොහේ ගියත් ඇය මාව සතුටු කළා.

354
00:31:33,540 --> 00:31:34,660
හේයි! එය ශිව!

355
00:31:35,660 --> 00:31:37,910
මම කාර් එකක් පදවන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා!

356
00:31:38,080 --> 00:31:39,580
මම අනිත් අයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

357
00:31:40,330 --> 00:31:41,830
මට දැන් වෙනස් දෙයක් දැනෙනවා!

358
00:31:42,040 --> 00:31:43,790
මට දැනෙන්නේ මම පියාපත් සමඟ පියාසර කරනවා වගේ!

359
00:31:44,660 --> 00:31:46,330
කවුරුහරි මෝටර් රථය සීරීමට ලක් කර ඇත.

360
00:31:46,410 --> 00:31:48,490
මම ඒකට අමනාප වුණේ නැහැ. එය එසේ වන්නේ ඇයි?

361
00:31:48,540 --> 00:31:51,040
ඒ මගේ කාර් එක. ඒක තමයි.

362
00:31:53,660 --> 00:31:55,200
ඔහු එය සුපුරුදු පරිදි කපා ඇත.

363
00:32:02,540 --> 00:32:04,870
-ඇති. එය නවත්වන්න.
- සර්ට ටැංකිය පුරවන්න ඕන!

364
00:32:05,370 --> 00:32:08,580
- නෑ. මට මේක තියෙනවා.
-මැඩම්! සර්ට ටැංකිය පුරවන්න ඕන.

365
00:32:08,870 --> 00:32:09,660
ප්රශ්නය කුමක් ද?

366
00:32:09,750 --> 00:32:11,830
මැඩම් මට කිව්වා පිරවීම නවත්වන්න කියලා.

367
00:32:12,000 --> 00:32:14,120
මම ඔහුට දැනටමත් නවත්වන්න කිව්වා.

368
00:32:14,200 --> 00:32:16,240
දැන් රුපියල් 100ක හිඟයක්!
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

369
00:32:17,370 --> 00:32:18,540
ඔබ ටැංකිය පුරවන්න!

370
00:32:18,620 --> 00:32:20,580
මට තියෙන්නේ මේ සල්ලි විතරයි.

371
00:32:20,790 --> 00:32:22,450
අපිට බොම්බායට යන්න බැරි වෙයි..

372
00:32:22,540 --> 00:32:23,660
.. ගත්ත පෙට්‍රල් එක්ක
ඔබ සතු මුදලින්.

373
00:32:23,830 --> 00:32:25,160
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

374
00:32:27,540 --> 00:32:29,330
මම ඔබට ගෙවිය යුතු මුදල් පිළිබඳ ගිණුමක් තබා ගන්න.

375
00:32:30,000 --> 00:32:32,540
අපි එතනට ගියාම මම ඒක දෙන්නම්.

376
00:32:32,580 --> 00:32:34,540
ගිණුම් තැබීමේදී මම දුර්වලයි.

377
00:32:36,540 --> 00:32:37,790
මම එහෙනම් නඩත්තු කරන්නම්!

378
00:32:40,250 --> 00:32:44,160
ලස්සන කෙල්ලෙක් දැක්කොත්
මගේ හිත කලබල වේවි..

379
00:32:44,370 --> 00:32:48,160
... එහි නම දැන ගැනීමට.

380
00:32:48,290 --> 00:32:52,160
දැනගන්න ආසාවක් ඇති වේවි..

381
00:32:52,290 --> 00:32:56,330
.. ඇගේ නම සහ ඇගේ උපන් ගම.

382
00:32:56,660 --> 00:33:04,540
මම බොහෝ අමුතු දේවල් ඉක්මවා යනවා
ස්ථාන සහ මිනිසුන්.

383
00:33:05,000 --> 00:33:12,330
මම පහනක් ලෙස පත්තු කර නිවා දමමි
නවතින්න යන නම සහිත අධිවේගී මාර්ගයේ!

384
00:33:12,410 --> 00:33:13,040
බැස එහි යාච්ඤා කරන්න.

385
00:33:13,120 --> 00:33:20,790
මට තේරුම තේරෙනවා
පිටසක්වල ස්ථානයක සිටියදී පවා!

386
00:33:21,000 --> 00:33:28,790
ඔබ මා සමඟ නම්
දුර අඩු වනු ඇත!

387
00:33:43,540 --> 00:33:51,290
ඇගේ පියාගේ සෙනෙහස මගේ හදවතේ ඇත.

388
00:33:51,540 --> 00:33:58,830
තරු කතා කරාවි
ඇගේ ඇස් වගේ!

389
00:34:00,540 --> 00:34:04,450
මගේ ආදරේ කියන්න වචන නෑ.

390
00:34:04,540 --> 00:34:08,580
මෙය මගේ ඇස්වල සිහිනයක් නොවේ!

391
00:34:08,700 --> 00:34:10,580
සුවඳ හමන සුළඟ.. සුවඳ හමන සුළඟ..

392
00:34:10,700 --> 00:34:14,580
..එයා මලක් වගේ ඇවිත්.

393
00:34:16,700 --> 00:34:22,830
මම කොහේ ගියත් ඇය මාව සතුටු කළා.

394
00:34:30,540 --> 00:34:32,990
අංකය සමාන වේ.
ඔහු මෙම බංකුවට පෙට්‍රල් පුරවා ඇත.

395
00:34:34,000 --> 00:34:37,080
ඔහු මේ බංකුවට පෙට්‍රල් පුරවා ඇත.

396
00:34:37,410 --> 00:34:38,540
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරනවා!

397
00:34:39,160 --> 00:34:40,240
අපි ඔවුන්ව අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලා ගන්නෙමු.

398
00:34:46,750 --> 00:34:49,740
අම්මගෙ මූණ දැක්කම එහෙමයි
අහිංසකයි...අනිත් අයට කිසිම හානියක් කරන්න.

399
00:34:51,250 --> 00:34:54,740
ඇය කිසි දිනක එසේ සිහින දකින්නේ නැත
තාත්තා එවැනි නපුරු දෙයක් කරයි!

400
00:34:55,910 --> 00:34:57,910
පසුව ඔවුන් ආදරය කළා
විවාහයට පෙර එකිනෙකා.

401
00:34:59,910 --> 00:35:03,660
මගේ තාත්තා සුදුසු මිනිසෙක් නොවීය
අම්මාගේ චරිතයට.

402
00:35:04,330 --> 00:35:07,080
තාත්තා පොඩි කාලෙ ගොඩනගන්න කෙනෙක්
සහ ක්රමයෙන්..

403
00:35:07,580 --> 00:35:10,080
.. එයාගේ බිස්නස් එක දියුණු කළා.

404
00:35:12,540 --> 00:35:16,540
තාත්තාගේ ජීවිතයට තවත් ගැහැණු ළමයෙක් ආවා.

405
00:35:16,580 --> 00:35:19,080
තාත්තාගේ ම්ලේච්ඡ ක්‍රියාව ගැන ඇය තැකීමක් කළේ නැත.

406
00:35:19,750 --> 00:35:21,540
ඒක තමයි අම්මා කරපු ලොකු වැරැද්ද.

407
00:35:21,910 --> 00:35:25,540
තාත්තා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඉතා දරුණු ලෙස හැසිරුණා.

408
00:35:26,080 --> 00:35:28,540
දවසක් තාත්තා ගෙදර ආවා.

409
00:35:29,660 --> 00:35:32,240
එයා කිව්වා මට මනමාලයා කියලා
දැරියගේ සහෝදරයා ය.

410
00:35:32,330 --> 00:35:34,540
අම්මා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.

411
00:35:34,750 --> 00:35:37,740
තාත්තා ඇයට පහර දුන්නා. ඇය රාත්‍රියේ නින්දට ගියාය.

412
00:35:38,080 --> 00:35:40,330
අම්මා උදේ නැගිට්ටේ නෑ.

413
00:35:44,080 --> 00:35:49,540
අම්මාගේ අභාවයෙන් පසු ඔහු උත්සාහ කළේය
මාව ඇගේ රාමුවට ගෙනෙන්න.

414
00:35:51,540 --> 00:35:54,540
මම එදා තීරණය කළා පයිස් එකේ ජීවත් වෙන්න එපා කියලා.

415
00:35:55,000 --> 00:35:59,660
මම හොයාගෙන ගෙදරින් එළියට ආවා
රැකියාවක් සහ පදිංචියට නිවසක්.

416
00:36:00,540 --> 00:36:03,160
මම බැංගලෝරයේ නැවතී රැකියාවක් සෙව්වෙමි.

417
00:36:03,500 --> 00:36:05,830
ජයරාමන් මාව හොයාගෙන එතනට ආවා...

418
00:36:07,500 --> 00:36:08,580
..කවුද තාත්තගෙ සහකරු උනේ.

419
00:36:09,080 --> 00:36:11,450
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ කිව්වා..

420
00:36:11,540 --> 00:36:12,990
.. දේපල ලියාපදිංචි කරලා එයාට දුන්නොත්.

421
00:36:13,080 --> 00:36:14,330
මම එතනට ගියා.

422
00:36:14,910 --> 00:36:16,540
එතකොටයි මම දැනගත්තේ..

423
00:36:16,910 --> 00:36:19,660
..ඒ දේපොළ ලියාපදිංචි කිරීමට නොවේ.

424
00:36:20,540 --> 00:36:22,080
නමුත් එය විවාහ ලියාපදිංචිය සඳහා විය!

425
00:36:22,250 --> 00:36:24,740
ඔහුගෙන් බේරෙන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

426
00:36:25,000 --> 00:36:27,540
ඒකයි මම එයාව petroI bunk එකේ දාලා ගියේ
අපි එලෙව්වා.

427
00:36:29,540 --> 00:36:32,160
දැන් මම මගේ එකට යනවා
බොම්බායේ ආච්චිගේ ගෙදර.

428
00:36:38,660 --> 00:36:40,080
හේයි! මට කියන්න.

429
00:36:41,000 --> 00:36:42,080
ඔෆිස් එකේද ඉන්නේ?

430
00:36:42,540 --> 00:36:43,580
වැදගත් කාරණයක්!

431
00:36:44,410 --> 00:36:46,410
ඇය ඇගේ සම්පූර්ණ කතාව කීවාය
අපි කාර් එකේ හිටියේ.

432
00:36:46,580 --> 00:36:48,830
ඇය ඇගේ ගැටළු සහ වර්ග ගැන පැවසුවාය.

433
00:36:49,160 --> 00:36:50,540
මම ඒ ගැන කිසිම උනන්දුවක් ගත්තේ නැහැ.

434
00:36:51,080 --> 00:36:52,490
ඇය අවසානයේ එක දෙයක් කීවාය.

435
00:36:53,080 --> 00:36:55,540
.. ඇය නොගිය ලෙස එම ස්ථානයෙන් පලා ගිය බව
මම ගෙදර හදපු යෝජනාව වගේ.

436
00:36:56,000 --> 00:36:57,540
ඒක අහලා මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

437
00:36:58,000 --> 00:36:59,540
මට එය හරියට මාර්ගය පැහැදිලියි වගේ.

438
00:37:00,250 --> 00:37:01,450
ලොකු සතුටක් දැනෙන්න එපා.

439
00:37:01,540 --> 00:37:03,490
ඇය විවාහයට අකමැති වන්නට ඇත.

440
00:37:03,540 --> 00:37:06,160
නමුත් ඇය Ioving විය හැකිය
කෙනෙක්. ඇයගෙන් අසන්න.

441
00:37:09,000 --> 00:37:10,580
ඔබ කිසිවෙකුට සතුටු වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

442
00:37:11,160 --> 00:37:12,580
ඔබට ඇසීමට හොඳ දෙයක් කතා කළ නොහැකිද?

443
00:37:13,540 --> 00:37:15,740
- මම ඔබට කතා කරන්නම්, එය තබා ගන්න.
- අපි යමුද?

444
00:37:25,080 --> 00:37:26,740
ඔබ විවාහයට කැමති වුණේ නැහැ, හරි.

445
00:37:27,160 --> 00:37:29,540
- ඒ හැර වෙන දෙයක්...?
-කුමක් ද?

446
00:37:29,830 --> 00:37:31,910
ආදරය.. ඒ වගේ දෙයක්.

447
00:37:32,540 --> 00:37:34,240
අපොයි! එහෙම දෙයක් නෑ.

448
00:37:47,750 --> 00:37:53,910
මගේ හිතේ එකක් තියෙනවා
මම මගේ සහකරු වීමට කැමති.

449
00:37:54,910 --> 00:37:55,910
කාට වගේද?

450
00:38:07,250 --> 00:38:10,330
ඒ කියන්නේ.. මම එයාව දන්නේ Iook එකකින්!

451
00:38:11,830 --> 00:38:13,910
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

452
00:38:14,250 --> 00:38:18,660
මම ඒක දන්නවා. එයා අඳින ඇඳුම..
එයා කතා කරන විදිය..

453
00:38:18,750 --> 00:38:21,540
.. සහ ඔහු අයාලේ යන ආකාරය!

454
00:38:21,580 --> 00:38:23,080
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

455
00:38:24,750 --> 00:38:28,240
කෙටියෙන් කිවහොත්, ring tone පවා විනිශ්චය කළ හැකිය.

456
00:38:28,330 --> 00:38:29,240
..එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද.

457
00:38:35,080 --> 00:38:37,740
ඇයි ඔබ එය කපා හැරියේ?
ගිහින් කතා කරන්න.

458
00:38:39,910 --> 00:38:41,540
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

459
00:38:55,910 --> 00:38:56,830
එන්න. කෑම කමු.

460
00:38:57,660 --> 00:38:59,240
නෑ මට බඩගිනි නෑ.

461
00:38:59,540 --> 00:39:01,660
ඒකට කමක් නැහැ.
මට අඩුම තරමේ සමාගමක් දෙන්න.

462
00:39:07,410 --> 00:39:08,330
සර්ට මොනවද තියෙන්නේ?

463
00:39:08,410 --> 00:39:10,080
- 1 ගිතෙල් දෝසායි!
-හරි!

464
00:39:10,580 --> 00:39:13,410
ඕනෑවට වඩා ගිතෙල් වත් කරන්න එපා.

465
00:39:13,580 --> 00:39:17,580
දෝසායි ඉතා හැපෙනසුළුයි
සහ ගිතෙල් වත් කරන්න Iight.

466
00:39:17,750 --> 00:39:20,410
දෝසායි ආපසු හරවන්න එපා.

467
00:39:20,500 --> 00:39:21,580
එක් පැත්තක් පමණක් පිසීමට සිදු වේ.

468
00:39:22,830 --> 00:39:24,410
- ඔබට කුඩා ඉඩ්ලි තිබේද?
- ඔව් සර්.

469
00:39:24,540 --> 00:39:25,410
1 තහඩුවක්.

470
00:39:27,000 --> 00:39:28,160
ඔබ ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

471
00:39:28,750 --> 00:39:30,330
-ඔබට කිරි වඩයි තිබේද?
- ඔව් සර්.

472
00:39:30,500 --> 00:39:31,910
- 1 තහඩුව.
- වෙන මොනවා හරිද සර්?

473
00:39:32,540 --> 00:39:33,450
ඒ මම.

474
00:39:36,330 --> 00:39:37,240
1 ඛනිජ ජලය.

475
00:39:56,000 --> 00:39:57,830
මම කිව්වා මම නැහැ කියලා
විනෝදයක් ලෙස ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.

476
00:39:58,540 --> 00:40:00,830
ආයේ මගෙන් අහන්නේ නැද්ද
මට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්?

477
00:40:02,580 --> 00:40:04,160
මම මේ සියල්ල ඇණවුම් කළේ ඔබට පමණි.

478
00:40:05,000 --> 00:40:05,910
ඒවත් ඇති.

479
00:40:07,080 --> 00:40:11,740
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා බොරු කියනවා කියලා
ඔයාට බඩගිනි නෑ කියලා.

480
00:40:12,500 --> 00:40:15,080
- ඒවා ගන්න.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

481
00:40:15,160 --> 00:40:16,660
ඒක කමක් නෑ. ඒක ගන්න.

482
00:40:20,910 --> 00:40:21,830
හෙමින් යන්න!

483
00:40:25,250 --> 00:40:26,740
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි.

484
00:40:27,080 --> 00:40:28,490
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

485
00:40:30,160 --> 00:40:31,740
- සරල දෝසායි.
- තවත් දෙයක්?

486
00:40:32,410 --> 00:40:33,240
එච්චරයි.

487
00:40:40,910 --> 00:40:42,660
ඔබට මේ තරම් තිබේ
ඔබ බඩගිනි නැති විට.

488
00:40:42,750 --> 00:40:44,660
මට පුදුමයි ඔයාට කොච්චර දේවල් තියෙනවද කියලා
ඔබ ඇත්තටම බඩගිනි නම්.

489
00:40:44,750 --> 00:40:46,080
ඔබේ නපුරු ඇස් මා වෙත යොමු නොකරන්න.

490
00:40:46,540 --> 00:40:48,240
මේ සියල්ල සඳහා ගිණුමක් තබා ගන්න.

491
00:40:55,540 --> 00:40:56,990
සමාවන්න, එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?

492
00:40:57,410 --> 00:41:00,160
- ඒක හරි. ඒක ගන්න. මම නැවත ඇණවුම් කරන්නම්.
-ඒකට කමක් නැහැ! ඔබට එය තිබේ.

493
00:41:12,540 --> 00:41:14,410
ඔතන ඉන්නේ ඔයාගේ මිනිහා.

494
00:41:17,330 --> 00:41:21,240
- මගේ මිනිහා?
- ඔබ ඔබේ අනාගත සහකරු ගැන මට කිව්වා.

495
00:41:21,540 --> 00:41:24,990
එයා වගේ වෙයි කියලා මට අදහසක් තිබුණා.
මම හරිද?

496
00:41:37,540 --> 00:41:38,910
මාර්ගය අවහිර කරන්නේ ඔබේ මිනිසා ය.

497
00:41:46,500 --> 00:41:49,580
මගේ කාර් එක නතර කරලා.
මගේ ඔෆිස් එක තියෙන්නේ මහ පාරේ.

498
00:41:49,660 --> 00:41:51,160
කරුණාකර මාව අතහරින්නද?

499
00:41:51,750 --> 00:41:52,580
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

500
00:41:53,580 --> 00:41:56,330
එයා අහනවා එයාව මගදී බස්සවන්න පුළුවන්ද කියලා.

501
00:41:56,410 --> 00:41:57,990
ඔහුගේ මෝටර් රථයට යම් ප්‍රශ්නයක් තිබේ!

502
00:42:37,500 --> 00:42:39,160
ඔහු ඕනෑවට වඩා ගන්නවා.

503
00:43:49,160 --> 00:43:50,410
බල්ලෙක් පාර හරහා දිව්වා.

504
00:43:56,540 --> 00:43:58,740
ඇයි මෙහෙම යන්නේ?
ටිකක් සුමටව යන්න.

505
00:44:06,540 --> 00:44:09,080
ස්ථානය පැමිණ ඇත.
මම හිතුවේ ගොඩක් දුර කියලා.

506
00:44:17,910 --> 00:44:19,410
ඒක ගන්න.

507
00:44:53,500 --> 00:44:54,990
එයා වැඩියි වගේ.

508
00:44:55,500 --> 00:44:58,740
Iet නම්. ඔහු දකිනු ඇත
ඔහුගේ තරුව ඇයට ගැලපේ නම්! මම කැමති..

509
00:45:03,080 --> 00:45:05,660
- මොකද වුණේ?
-කව්ද දන්නේ? මට බලන්න වෙනවා.

510
00:45:23,000 --> 00:45:24,580
එයාව අයින් කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

511
00:45:38,910 --> 00:45:40,080
ඒක ඇති මචන්. එන්න.

512
00:45:40,580 --> 00:45:44,410
එන්න මචන්.

513
00:45:48,580 --> 00:45:51,080
එන්න..! මෙය ඔබට වඩාත් ගැලපෙනු ඇත.

514
00:45:51,330 --> 00:45:52,990
සවන් දෙන්න.එන්න.

515
00:45:53,540 --> 00:45:54,830
ඔහු ඔබට කරදර කරන්නේ නම් ඔහුව තල්ලු කරන්න.

516
00:46:07,540 --> 00:46:08,830
ඔයා කිව්වා දවස් භාගයක් වෙනවා කියලා.

517
00:46:09,250 --> 00:46:10,580
දැන් එය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

518
00:46:11,540 --> 00:46:12,660
මම එය දැන සිටියේ නැත.

519
00:46:12,750 --> 00:46:14,990
ඔහු එළියට එන විට එය ස්වයංක්රීයව ආරම්භ විය.

520
00:46:16,250 --> 00:46:17,660
ඔයා එයාට කැමති වුණේ නැද්ද?

521
00:46:18,660 --> 00:46:20,240
මට එයාව තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

522
00:47:27,330 --> 00:47:29,490
චාරු දැන් මොකද කරන්නේ දන්නවද?

523
00:47:29,750 --> 00:47:30,660
ඇය නිදි.

524
00:47:31,330 --> 00:47:32,830
මුලු තැනක්ම නිදි කරද්දි..

525
00:47:32,910 --> 00:47:34,740
..චාරු නිදාගත්තොත්?

526
00:47:35,080 --> 00:47:39,410
රෑ 2 ට මට කතා කරලා මට කියනවා
චාරු උරනවා කියලා! එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:47:39,500 --> 00:47:41,740
ඒ මොකක්ද ප්‍රියා?
වෙලාව 2 ද?

528
00:47:41,830 --> 00:47:44,240
- ඔව්!
- මම ඒක දැනගත්තේ ඔයා මට කිව්වට පස්සේ.

529
00:47:44,750 --> 00:47:46,660
ඒ කෙල්ල මගේ කාර් එකට නැග්ග මොහොතෙම..

530
00:47:46,750 --> 00:47:49,830
.. මට කාලය සහ වයස අමතක විය!

531
00:47:50,500 --> 00:47:51,740
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

532
00:47:52,580 --> 00:47:55,990
ස්වල්ප දෙනෙක් පමණක් ලස්සනයි
ඔවුන් අඬන විට හෝ අඬන විට!

533
00:47:56,910 --> 00:47:57,990
චාරු ඒ වගේ කෙනෙක්.

534
00:47:58,540 --> 00:48:00,080
ඔබ දන්නවා ඇයගේ පෙනුම කොහොමද කියලා!

535
00:48:00,910 --> 00:48:02,240
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

536
00:48:02,330 --> 00:48:03,740
ඇගේ නම චාරු ලෙස මා දැන සිටියේ දැන්ය.

537
00:48:04,250 --> 00:48:06,240
මම ඒ නම 200 වතාවක් කියන්න ඇති.

538
00:48:06,540 --> 00:48:11,540
ආදරය කරන කෙනා අපි ළඟ ඉන්නවා නම් මේ ලෝකේ
අප අවට ලස්සනයි! එය කෙසේ විය හැකිද?

539
00:48:11,910 --> 00:48:13,540
මම ඔබට කියන දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

540
00:48:13,750 --> 00:48:16,080
මට දැන් හඳහන ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා!

541
00:48:19,580 --> 00:48:22,080
ඔහු බොහෝ වාරයක් දුරකථන ඇමතුම් ලබා දී ඇත
රෑට නිදාගන්නත් බෑ!

542
00:48:22,160 --> 00:48:23,910
අපි 4 දෙනාටම 68ක් මඟ හැරුණා.

543
00:48:24,000 --> 00:48:25,330
ඔහු දරාගත නොහැකි ය.

544
00:48:26,910 --> 00:48:28,740
ඒ ඔහු!

545
00:48:30,580 --> 00:48:33,160
චාරු දැන් මොකද කරන්නේ දන්නවද?

546
00:48:33,250 --> 00:48:35,580
ඇය උදේට කුමක් කරයිද?
ඇය දත් මදිනු ඇත.

547
00:48:45,540 --> 00:48:47,740
මිනිසුන් ඒ සියල්ල සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි!

548
00:48:49,330 --> 00:48:50,410
ඔහු එය කපා ඇත.

549
00:48:51,160 --> 00:48:52,830
ඔහු අපට දුරකථන ඇමතුමක් දී අපට වධ දෙයි!

550
00:48:52,910 --> 00:48:54,080
වහාම ඔහුට කතා කරන්න.

551
00:48:56,830 --> 00:48:59,830
-මට කියන්න. - ඔබ calI කපා
මම දුරකථනයෙන් කතා කරනවා!

552
00:48:59,910 --> 00:49:02,080
- කතා කරන්න.
- ඔබ මට සවන් දීමට කැමති වනු ඇත.

553
00:49:02,160 --> 00:49:05,240
..-ඒත් මට ඔයාට කියන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ.
-කුමක් ද?

554
00:49:09,540 --> 00:49:10,580
ඔයා ෆෝන් එක කට් කරනවා වගේ
මම ඔයාට කතා කරනවා.

555
00:49:10,660 --> 00:49:13,740
- ඔබ විනාශයක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි?
මට දෙන්න. -ඔයා කාර්ය බහුල ද..?

556
00:49:16,080 --> 00:49:19,080
කුමක් ද? ඔයා රෑට කැලි
සහ අපිට වධ දෙනවා නේද?

557
00:49:19,250 --> 00:49:22,410
වධහිංසා පැමිණවීම? කවුද ඔයාට මේවා කිව්වේ?

558
00:49:22,500 --> 00:49:25,330
හරි! ඔබ දැන් කොපමණ දුරද?

559
00:49:25,410 --> 00:49:26,540
කිලෝමීටර 500 ක් පමණ!

560
00:49:27,540 --> 00:49:28,580
එහෙම නෙවෙයි.

561
00:49:29,540 --> 00:49:31,540
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති දුර කීයද?

562
00:49:31,910 --> 00:49:33,080
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

563
00:49:34,500 --> 00:49:35,660
ඔයා මට හැමදේම කියනවා.

564
00:49:35,750 --> 00:49:37,410
ඔබ ඇයට යමක් කීවාද?

565
00:49:37,500 --> 00:49:39,160
මේවා කිව යුතු නැත.

566
00:49:39,580 --> 00:49:41,910
- ගාස්තු...!
-කුමක් ද? ගාස්තු?

567
00:49:42,000 --> 00:49:44,540
මට මේ මොහොත... මේ මොහොත ගැන සතුටුයි.

568
00:49:44,660 --> 00:49:46,740
දැන් ඇය සමඟ මගේ ගමන ආදරණීයයි!

569
00:49:47,330 --> 00:49:48,660
මම ඒක රසවිඳිනවා..
ඔබ එය දන්නවාද?

570
00:49:48,750 --> 00:49:51,580
ඒක හොදයි.
නමුත් ඇය එය දන්නේ කෙසේද?

571
00:49:52,660 --> 00:49:53,580
උදාහරණයක් ලෙස, එය අයිස් හෝ ගින්නක් නම්.

572
00:49:53,660 --> 00:49:57,080
.. අපේ පිටේ තියාගත්තොත් අපිට දැනෙනවා.

573
00:49:57,160 --> 00:49:59,990
ඇයටත් එය එසේම දැනෙනු ඇත.
එය කිව යුතු නැත.

574
00:50:01,330 --> 00:50:04,910
කුමක් ද? ඔහු දාර්ශනික බව පෙනේ.

575
00:50:05,330 --> 00:50:06,160
ෆෝන් එක දෙන්න.

576
00:50:07,540 --> 00:50:09,830
මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්.

577
00:50:09,910 --> 00:50:11,240
දිගටම යන්න එපා!

578
00:50:11,330 --> 00:50:14,410
ඔබ යන ගමනේ කොතැනක හෝ හෝටලයක නවතින්න.

579
00:50:15,160 --> 00:50:18,910
තනි කාමරය, අඳුරු Iight ... ආලෝකය අසමත් වේ!

580
00:50:19,000 --> 00:50:21,240
එවිට ගැහැණු ළමයින් අද්විතීය මනෝභාවයකින් සිටිනු ඇත!

581
00:50:21,580 --> 00:50:23,410
දිවා කාලයේදී ඔවුන් වෙනස් ලෙස පෙනේ.

582
00:50:23,500 --> 00:50:25,580
රාත්‍රියේදී ඔවුන්ගේ විනීතභාවය කොතැනකවත් නැත.

583
00:50:26,250 --> 00:50:28,330
එවිට ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත
වෙනස් ආකාරයක මනෝභාවයක්!

584
00:50:28,410 --> 00:50:32,740
-ඔබ ඇගේ දෙපා ඔබේ දෙපාවලින් ස්පර්ශ කළොත්...!
- කාන්තාවන් ඔබට එතරම් ලාභදායීද?

585
00:50:36,330 --> 00:50:37,330
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.

586
00:50:38,540 --> 00:50:40,740
- ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!
- මගේ අදහස හොඳින් ක්‍රියාත්මක වුණාද?

587
00:50:46,000 --> 00:50:46,910
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

588
00:50:47,910 --> 00:50:50,910
- ඔහු කියනවා එය විශිෂ්ටයි!
- බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා. ඔහු ඔබට කෙළ ගැසුවේය.

589
00:50:51,000 --> 00:50:51,990
එය පිස දමන්න.

590
00:51:04,660 --> 00:51:05,580
බහින්න සර්.

591
00:51:06,830 --> 00:51:07,830
පත්තර පෙන්වන්න.

592
00:51:08,080 --> 00:51:09,830
මට RC පොත සහ රියදුරු බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

593
00:51:09,910 --> 00:51:11,410
- මම හිතන්නේ එය ගැටලුවක්!
-මට පෙනවන්න.

594
00:51:11,500 --> 00:51:12,580
- නෑ සර්.
-නෑ?

595
00:51:13,500 --> 00:51:14,410
මා සමග එන්න.

596
00:51:14,500 --> 00:51:17,540
-මා සමග එන්න.
- ඔබට එය නැද්ද? කුමක් ද?

597
00:51:25,160 --> 00:51:26,540
ඇයි ඔබ ඔහුට මුදල් දුන්නේ?

598
00:51:26,830 --> 00:51:28,830
ඔබට ඔහුට පෙන්විය යුතුව තිබුණි
ඔහු බලපත්‍රය ඉල්ලූ විට!

599
00:51:29,500 --> 00:51:30,580
ඒ වගේ දෙයක් නෑ.

600
00:51:31,000 --> 00:51:33,540
ඔබ රියදුරෙක්.
ඒ සියල්ල ඔබ තබා ගත යුතුය.

601
00:51:34,500 --> 00:51:36,990
- මම රියදුරෙක් නොවේ.
- ඔබ රියදුරෙක් නොවේද?

602
00:51:37,080 --> 00:51:37,990
නැත.

603
00:51:39,660 --> 00:51:44,540
ඔබ එහි අයිතිකරු බව මම දැන සිටියේ නැත.
ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න.

604
00:51:46,160 --> 00:51:47,490
අයිතිකරු මම නොවේ.

605
00:51:48,000 --> 00:51:49,330
ඔයා නේද?

606
00:51:49,410 --> 00:51:50,540
මේක මගේ යාලුවෙක්ගේ කාර් එකක්.

607
00:51:50,580 --> 00:51:52,410
මම ආවේ එයාව ස්ටේෂන් එකෙන් ගන්න.

608
00:51:52,750 --> 00:51:54,830
එයා මගෙන් ඇහුවා මට මදුරාසියට එන්න පුළුවන්ද කියලා.

609
00:51:55,000 --> 00:51:56,240
ඔබ ඔහු අසල සිටගෙන සිටියා.

610
00:51:56,750 --> 00:51:57,990
..ඔයාගේ ඇස් වල කඳුළු එක්ක.

611
00:51:58,580 --> 00:52:02,240
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති කියලා.
ඒකයි මම කාර් එක අරන් ආවේ.

612
00:52:03,160 --> 00:52:05,330
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
බොම්බේ යන්න ඕන කියලා.

613
00:52:07,660 --> 00:52:08,830
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

614
00:52:13,750 --> 00:52:16,580
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

615
00:52:19,250 --> 00:52:20,410
කමක් නෑ. ඒක අතහරින්න.

616
00:52:38,750 --> 00:52:40,580
ඒයි, ඔයා දැන් කොහෙද?

617
00:52:40,910 --> 00:52:44,580
- මම යන ගමන්.
-ඔයා අපරාදේ.

618
00:52:45,250 --> 00:52:49,490
මම දන්නවා ඔයා කනවා කියලා.
ඔයා මට බොරු කියනවද?

619
00:52:49,540 --> 00:52:51,540
නෑ මැඩම්!
ඔවුන් බඩගිනි විය.

620
00:52:52,580 --> 00:52:56,740
නිෂ්ඵලයි! ඇය කතා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

621
00:52:57,000 --> 00:52:58,910
ඇය බල්ලෙකු මෙන් කෑගසයි.

622
00:52:59,410 --> 00:53:01,660
ඇය මට පවා කියනවා
අපි කන දේ.

623
00:53:01,750 --> 00:53:02,830
ඇය එය දන්නේ කෙසේද?

624
00:53:03,080 --> 00:53:04,490
ඔත්තුකාරයා කවුද?

625
00:53:04,540 --> 00:53:06,910
අයියේ ඔත්තුකාරයෙක් නෑ!

626
00:53:07,830 --> 00:53:09,490
ඔබ දුරකථනය විසන්ධි කළේ නැත.

627
00:53:15,540 --> 00:53:16,540
එය මැඩම්!

628
00:53:18,250 --> 00:53:21,490
-මැඩම්!
- දුරකථනය ඔහුට දෙන්න

629
00:53:21,540 --> 00:53:24,410
- විනාඩියක්.
-මැඩම් කතා කරනවා..

630
00:53:25,000 --> 00:53:28,410
-මැඩම්..!
- මම බල්ලෙක් වගේ බුරනවද?

631
00:53:28,500 --> 00:53:30,990
-නෑ මැඩම්. - ඔයා foo,
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.

632
00:53:32,080 --> 00:53:32,990
එය ගන්න!

633
00:53:34,160 --> 00:53:37,410
-මැඩම්!
- ඒ මිනිහට මඩ ගහන්න.

634
00:53:37,540 --> 00:53:38,830
හරි, මැඩම්!

635
00:53:39,660 --> 00:53:42,410
සහෝදරයා!
සමාවෙන්න සහෝදරයා.

636
00:53:44,580 --> 00:53:47,990
- මම ඔහුට පහර දුන්නා. - මට ඇසිය යුතුයි
a sound sIap, sIap him හොඳින්.

637
00:53:48,080 --> 00:53:48,990
හරි මැඩම්.

638
00:53:52,540 --> 00:53:53,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?

639
00:53:56,750 --> 00:53:57,990
මොකුත් නෑ මල්ලි.

640
00:53:58,580 --> 00:53:59,660
එන්න..!

641
00:54:24,330 --> 00:54:25,580
-මට සමාවෙන්න!
-එය කදිමයි.

642
00:54:26,660 --> 00:54:27,580
මෙහේ එන්න.

643
00:54:30,500 --> 00:54:34,080
මම හැම වැඩක්ම තනියම කරනවා.
මගෙන් අහන්න එන්නෙ නැද්ද?

644
00:54:34,540 --> 00:54:36,830
-මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- තවත් මෙවැනි ලඝු ගෙන එන්න!

645
00:54:48,330 --> 00:54:49,540
අපොයි!

646
00:54:51,830 --> 00:54:54,240
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- කරුණාකර යන්න.

647
00:54:59,540 --> 00:55:00,740
මම යා යුතුද?

648
00:55:00,830 --> 00:55:02,830
ඔබ යනවා නම්, ඔබ බොම්බායට යන්නේ කෙසේද?

649
00:55:03,330 --> 00:55:04,540
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ කියලා..

650
00:55:05,660 --> 00:55:07,410
මම එය ආරම්භ කරන්නම්. ඔයා ඇවිත් ඒක තල්ලු කරන්න.

651
00:55:15,080 --> 00:55:18,080
එය තල්ලු කරන්න. එය තල්ලු කරන්න.

652
00:55:18,160 --> 00:55:19,540
මම තල්ලු කරනවා.

653
00:55:21,000 --> 00:55:21,910
එය හොඳින් තල්ලු කරන්න.

654
00:55:27,080 --> 00:55:28,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

655
00:55:32,410 --> 00:55:33,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

656
00:55:33,540 --> 00:55:37,330
- මම එය ඉතා ශක්තිමත් ලෙස තල්ලු කළා.
ඒත් මට ඒක ගොඩක් අමාරුයි. - එන්න!

657
00:55:39,000 --> 00:55:41,330
ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න.
ඇතුළට එන්න..!

658
00:55:45,580 --> 00:55:47,540
මම කියන දේ අහන්න.

659
00:55:47,580 --> 00:55:49,580
එතන ovr එක ක්ලච් එක.

660
00:55:49,660 --> 00:55:51,330
ඇක්සලරේටරය තමයි මෙතන තියෙන්නේ.

661
00:55:51,410 --> 00:55:53,910
මම කියන දේ අහනවද?

662
00:55:55,580 --> 00:55:59,160
ක්ලච් එකට මුද්දර දමන්න
සහ ඇක්සලරේටරය හොඳින් ඔසවන්න.

663
00:55:59,540 --> 00:56:01,990
මම එය තල්ලු කරන විට, ක්ලච් එක නිදහස් කරන්න!

664
00:56:03,000 --> 00:56:05,660
- ගිහින් ඒක තල්ලු කරන්න.
- අපි බලමු.

665
00:56:10,830 --> 00:56:11,830
එය ඔසවන්න.

666
00:56:15,540 --> 00:56:19,540
එය හොඳින් ඔසවන්න.

667
00:56:23,250 --> 00:56:26,990
තිරිංග යොදන්න.

668
00:57:21,330 --> 00:57:23,660
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ ඔයා එලවන්න දන්නවා කියලා.

669
00:57:24,500 --> 00:57:25,660
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නෑ.

670
00:57:26,500 --> 00:57:27,990
ඇයි එහෙම නැවැත්තුවේ?
ඔබට එය මග හැරුණි.

671
00:57:29,830 --> 00:57:32,580
මට එය නිසැකවම මග හැරෙන්නේ නැත.

672
00:57:32,910 --> 00:57:36,540
එක පාරක් හිතේ තියාගත්තොත්
මම එය කිසි විටෙකත් අතපසු නොකරමි.

673
00:57:37,540 --> 00:57:38,990
මම ඒක මගදී දැක්කා.

674
00:57:39,160 --> 00:57:41,990
විරුද්ධ පැත්තට එන වාහන,
නිවැරදිව පමණක් පැමිණියේය.

675
00:57:42,580 --> 00:57:44,580
ඔයා ඒක පැදපු එක වැරදියි.

676
00:57:45,540 --> 00:57:48,240
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නා බව මම පිළිගනිමි.
ඒකට මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා.

677
00:58:02,330 --> 00:58:03,240
මට ඩිකිය අරින්න දෙන්න.

678
00:58:11,580 --> 00:58:13,080
- ඔව් සර්.
- සම්පූර්ණ ශරීරය සෝදන්න.

679
00:59:27,410 --> 00:59:29,330
-මැඩම්!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

680
00:59:29,500 --> 00:59:31,830
මම ඒවා දැක්කේ නැහැ.
මම ඔවුන්ව දුටු විට ඔබට කතා කරන්නම්.

681
00:59:59,830 --> 01:00:00,620
-ඔවුන් කව් ද..?
-එය කුමක් ද?

682
01:00:00,700 --> 01:00:03,910
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- සර්! නෑ සර්.

683
01:00:04,000 --> 01:00:06,740
-නෑ සර්..!
- ඔහුට පහර දෙන්න!

684
01:00:06,830 --> 01:00:08,740
මට ගහන්න එපා

685
01:00:09,330 --> 01:00:12,540
- සර් මාව දාලා යන්න.
- ඒයි, ඔබ කාටද පහර දෙන්නේ?

686
01:00:27,580 --> 01:00:28,740
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

687
01:00:28,830 --> 01:00:29,990
එහි යම් ගැටලුවක් තිබේ.

688
01:00:30,160 --> 01:00:31,330
අපි පැන යාමට සමත් වී ඇත.

689
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
විවේක ගැනීමට ගසක් නැත.

690
01:00:53,580 --> 01:00:55,410
මට එය පාලනය කළ නොහැක.

691
01:00:57,580 --> 01:00:58,740
අනේ දෙවියනේ!

692
01:01:11,160 --> 01:01:12,080
මම පැනලා ගියා.

693
01:01:14,910 --> 01:01:16,410
මම හිතුවා ඔයා ඒක නැවැත්තුවා.

694
01:01:16,540 --> 01:01:17,580
ඔයාටත් ඇති..

695
01:01:18,330 --> 01:01:19,410
ඒක ලස්සනයි නේද?

696
01:01:19,540 --> 01:01:21,580
මට ඕන උනේ ඔයාව නවත්තන්න සහ
ඔබ ඔබම නතර කර ඇත.

697
01:01:54,000 --> 01:01:55,160
ශිවා, මෙන්න බලන්න.

698
01:01:55,250 --> 01:01:56,990
ජලය අසමත් වේ.

699
01:01:57,540 --> 01:02:00,410
-කුමක් ද? ඒ තැනත්..
- මෙහාට එන්න.

700
01:02:00,580 --> 01:02:01,580
මම එන්නම්.

701
01:02:10,330 --> 01:02:12,830
- ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?
-ශිවා, මේක ලස්සනයි නේද?

702
01:02:14,250 --> 01:02:15,160
සුපිරි.

703
01:02:15,580 --> 01:02:17,580
මෙතනින් නවතින්න හිතුණේ කොහොමද?

704
01:02:19,330 --> 01:02:21,540
- මෙතනින් නොනැවතී මම යන්නේ කෙසේද?
- මට කියන්න ශිවා.

705
01:02:22,080 --> 01:02:23,410
මට එහෙම දැනෙනවා.

706
01:02:23,580 --> 01:02:26,410
සිසිල් සුළඟක්,
සහ දුර සිට ශබ්දය.

707
01:02:26,500 --> 01:02:29,160
- මට එහෙම දැනුණා.
- ඔබ තුළ ශබ්දය ඔබට ඇසුණාද?

708
01:02:30,080 --> 01:02:31,830
මට ඇහුනා. ඇහුනේ නැද්ද?

709
01:02:33,250 --> 01:02:35,160
මේ කුමක් ද? යන්න.

710
01:02:35,250 --> 01:02:37,540
මට දැන් තේරුණා ඔයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නේ ඇයි කියලා.

711
01:02:38,250 --> 01:02:40,160
ඔබ ස්වභාවයට කැමතිද?

712
01:02:40,580 --> 01:02:42,080
ඇයි මෙහෙම ඇහුවේ?

713
01:02:42,250 --> 01:02:44,410
මම මේ වගේ pIaces වලට ආවොත්
මම ඉතා සතුටු වනු ඇත.

714
01:02:44,540 --> 01:02:46,410
මට කියන්න කවියක් තියෙනවා.

715
01:02:50,580 --> 01:02:52,990
අනේ දෙවියනේ! වැස්ස මම එයි.
එන්න අපි කාර් එකට යමු. එන්න!

716
01:02:53,080 --> 01:02:54,910
ඔබ සොබා දහම විඳිනවා.
ඒත් ඔයා දුවනවා වැස්ස දැකලා.

717
01:02:55,000 --> 01:02:56,330
ඔබ වැස්සට කැමති නැද්ද?

718
01:03:03,250 --> 01:03:06,910
ඔබ පළමු බිංදුවෙන් ගැලවිය යුතුය.

719
01:03:07,000 --> 01:03:09,240
නැත්තම් මම යන්නෙ නෑ
වැස්ස නැවතුණත්.

720
01:03:09,540 --> 01:03:12,160
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලෙන්නෙමු.

721
01:03:12,410 --> 01:03:15,830
මට සවන් දෙන්න. එන්න අපි යමු.

722
01:03:15,910 --> 01:03:17,830
අපි කැමති දේවල් කල් දැමිය යුත්තේ ඇයි?

723
01:03:17,910 --> 01:03:19,740
ඔබ වැස්සට කැමති නම්
ඔබට වැස්සෙන් තෙමෙන්න පුළුවන්.

724
01:03:19,830 --> 01:03:21,990
මෙයට වඩා සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කිසිවක් නැත.

725
01:03:22,250 --> 01:03:23,410
එය රස විඳින්න.

726
01:04:35,540 --> 01:04:39,410
ඔහ්! මගේ! වැස්සක්!

727
01:04:39,540 --> 01:04:43,410
ඔබේ සිනහව කුණාටුවක් සහිත වැස්සක් වැනිය!

728
01:04:43,540 --> 01:04:47,410
ඔහ්! මගේ! වැස්සක්!

729
01:04:47,540 --> 01:04:51,410
ඔබේ සිනහව කුණාටුවක් සහිත වැස්සක් වැනිය!

730
01:04:51,540 --> 01:04:55,080
වැස්ස නොනවතින අතර
සිතේ කුඩයක් අල්ලාගෙන!

731
01:04:55,250 --> 01:04:59,410
වැස්සට අත පය පැද්දෙනවා!

732
01:04:59,540 --> 01:05:03,200
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
නොදන්නා බව ය.

733
01:05:03,290 --> 01:05:07,160
ඇය මොනරා වගේ නටනවා
වැස්සේ පැතිරුණු පිහාටු සහිතය

734
01:05:07,290 --> 01:05:11,410
මගේ මනස පැද්දෙනු ඇත
රේල් පාලම වගේ.

735
01:05:11,540 --> 01:05:15,410
නොදන්නා දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

736
01:05:15,540 --> 01:05:19,410
ඔහ්! මගේ! වැස්සක්!

737
01:05:19,540 --> 01:05:23,540
ඔබේ සිනහව කුණාටුවක් සහිත වැස්සක් වැනිය!

738
01:06:04,540 --> 01:06:08,410
ගීතය! ඒක කලින් ගායනා කළේ නැහැ.

739
01:06:08,540 --> 01:06:12,410
වැස්ස ගායනා කරයි,
ඒ නොඇසූ ගීතය.

740
01:06:12,540 --> 01:06:16,490
වැස්සට ආචාර කරන්න
අපව එක්සත් කර ඇත.

741
01:06:16,540 --> 01:06:20,160
මම අතරමං වී ඇත, එබැවින් ඔබේ හදවතේ සොයන්න

742
01:06:20,330 --> 01:06:24,080
ඒක මැජික් එකක් වගේ
සහ නව උපක්‍රමයක්!

743
01:06:24,290 --> 01:06:28,160
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා වගේ
උඩ එකක් සහ මට පිස්සු වගේ.

744
01:06:28,290 --> 01:06:31,790
දේවදූතයා කොහෙද?

745
01:06:31,870 --> 01:06:36,330
ඇය සතුටින් මෙහි නටනවා!

746
01:07:12,540 --> 01:07:16,410
ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත.

747
01:07:16,540 --> 01:07:20,410
එය මා හැර වෙන කවුරු කියන්නද?

748
01:07:20,540 --> 01:07:24,410
මම ආශීර්වාද කරන්නේ කුඩා ඇස් දෙකකින් පමණි!

749
01:07:24,540 --> 01:07:28,200
මේ ඇස් මදි.
එසේනම් ඔහු ඇයව නිර්මාණය කළේ ඇයි?

750
01:07:28,330 --> 01:07:32,160
සමනලයා වගේ
ඇය මගේ සිතේ ගැහෙනවා.

751
01:07:32,330 --> 01:07:36,080
ඇය මල් වගේ!
ඇය මගේ මනස මරා දමයි.

752
01:07:36,290 --> 01:07:39,790
මම කොහේ යන්නද?

753
01:07:39,910 --> 01:07:44,330
මගේ හිත තුප්පහියෙන් ගැහෙනවා.

754
01:07:44,540 --> 01:07:48,410
ඔහ්! මගේ! වැස්සක්!

755
01:07:48,540 --> 01:07:52,330
ඔබේ සිනහව ඉතා උණුසුම්!

756
01:07:52,540 --> 01:07:56,410
ඔහ්! මගේ! වැස්සක්!

757
01:07:56,540 --> 01:08:00,490
ඔබේ සිනහව ඉතා උණුසුම්!

758
01:08:00,540 --> 01:08:04,200
වැස්ස නොනවතින අතර
අකුණ කුඩය අල්ලාගෙන සිටියි.

759
01:08:04,370 --> 01:08:08,490
අහස දෙකයි
පෘථිවිය වෙන් වේ!

760
01:08:08,540 --> 01:08:12,200
වර්ෂාව උණුසුම් වී ඇත
මගේ හුස්ම නිසා!

761
01:08:12,370 --> 01:08:16,160
කවුරුවත් වැස්ස නවත්වන්නේ නැහැ
කුඩය දිගු කිරීමෙන්

762
01:08:16,370 --> 01:08:20,410
කාටවත් මගේ හිත පාලනය කරන්න එපා!

763
01:08:20,540 --> 01:08:24,540
නර්තනය කිරීමට සහ විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න!

764
01:08:53,580 --> 01:08:55,580
ශිවා අර කාර් එක බලන්න.

765
01:08:55,660 --> 01:08:57,080
පිටුපස දොර ඇර ඇත.

766
01:08:58,580 --> 01:09:00,740
ඉක්මනට යන්න.
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්නම්.

767
01:09:00,830 --> 01:09:02,740
දරුවන් සහ පවුල් එහි සිටිනවා විය හැක.

768
01:09:03,410 --> 01:09:05,240
ඔව් මැඩම්.

769
01:09:06,410 --> 01:09:08,990
වේගයෙන් යන්න. මොකටද බලන්නේ
මගේ මුහුණේ? යන්න.

770
01:09:37,000 --> 01:09:39,580
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- වාහනය නවත්වන්න.

771
01:09:44,160 --> 01:09:45,990
අයියේ ඒ කෙල්ල..

772
01:09:57,660 --> 01:09:58,580
පරිස්සමෙන්!

773
01:10:34,080 --> 01:10:35,160
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

774
01:10:38,410 --> 01:10:41,540
එතකොට මොකක්ද? ඔබ එය වසා දැමීමට ඉල්ලා සිටී
ඔබව සොයන අයට දොර.

775
01:10:41,580 --> 01:10:43,410
ඔවුන් අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවර කරන්න ඇති.

776
01:10:44,500 --> 01:10:47,540
ඔයා හිනා වෙනවා.
ඔවුන් සමීපයට පැමිණ ඇත.

777
01:10:48,000 --> 01:10:49,540
මට බයයි වගේ.

778
01:10:50,160 --> 01:10:51,160
ඇයි බයද?

779
01:10:51,410 --> 01:10:52,330
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

780
01:10:52,540 --> 01:10:53,540
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

781
01:10:57,660 --> 01:10:58,740
අපි මාර්ගය වෙනස් කරමු.

782
01:11:06,580 --> 01:11:07,580
ඔව්, ඒ මමයි

783
01:11:19,540 --> 01:11:24,080
මගේ ආදරණීය කාන්තාව,
අඹ ගෙඩියක්.

784
01:11:24,160 --> 01:11:28,450
ඔයාව දැක්කම මගේ ඇස් හිනාවෙනවා!

785
01:11:28,540 --> 01:11:33,910
මගේ විහිළුවට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
ඔබ හාස්‍යයේ ප්‍රධානියා

786
01:11:34,000 --> 01:11:35,580
හොඳින් කිව්වා!

787
01:11:35,910 --> 01:11:44,990
මගේ ආදරණීය අයිවර් පවසයි
මාව දැක්කම කතා ගොඩයි.

788
01:11:48,580 --> 01:11:49,580
ශිවා, ආපසු හැරී බලන්න.

789
01:11:50,160 --> 01:11:51,490
ඔවුන් පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

790
01:11:53,500 --> 01:11:54,660
- ඉක්මනට යන්න.
- ඔව් ශිවා.

791
01:11:56,580 --> 01:11:57,740
ඔවුන් එනවා.

792
01:11:58,160 --> 01:12:00,990
- අපේ පිටුපස..
- ඔයා ඉවරයි! - ඉක්මනට යන්න.

793
01:12:01,830 --> 01:12:03,740
- ඉක්මනට යන්න.
- ඉක්මනට යන්න.

794
01:12:05,410 --> 01:12:07,740
ඔවුන් පැමිණ ඇත.
පිටුපසින්..

795
01:12:09,410 --> 01:12:10,660
වේගයෙන් යන්න.

796
01:12:11,540 --> 01:12:14,240
ශිවා, ඉක්මනට යන්න.

797
01:12:16,500 --> 01:12:19,490
යන්න..!
ඔයා ඉක්මනට යන්න.

798
01:12:22,660 --> 01:12:24,330
- ශිවා, ඉක්මනට යන්න.
- නිහඬව ඉන්න.

799
01:12:26,540 --> 01:12:28,540
මෙය ඔබගේ ප්‍රශ්නය නොවේ.
මෙය මගේ ගැටලුවයි.

800
01:12:29,410 --> 01:12:31,580
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණ නැත.
නමුත් මම.

801
01:12:41,000 --> 01:12:42,660
වේගයෙන් යන්න.
එයාව දාලා යන්න එපා.

802
01:12:45,580 --> 01:12:46,990
වේගයෙන් යන්න.

803
01:13:06,830 --> 01:13:08,990
ඉක්මනට ගිහින් එයාව අල්ලගන්න.

804
01:13:16,750 --> 01:13:20,330
වමට ගොස් ඔහු පසුපස යන්න.

805
01:14:21,330 --> 01:14:22,540
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

806
01:15:40,830 --> 01:15:42,910
බහින්න එපා
කුමක් සිදු වුවද.

807
01:17:18,500 --> 01:17:22,490
රස්තියාදු! ඔබ මගේ මුහුණේ කැළලක් ඇති කළා.
දැන් බලන්න..!

808
01:17:22,540 --> 01:17:25,660
මම ඔයාගේ මුහුණේ කැළැල් ගොඩක් දාන්නම්
ඔබට ගණන් නැති වනු ඇති බව!

809
01:17:25,750 --> 01:17:28,540
මට බලන්න දෙන්න ඔයා කොහොමද කියලා
මෙතනින් පැනගන්න යනවා.

810
01:19:22,660 --> 01:19:26,080
යන්න. ඔබේ ක්‍රීඩාව මෙතැනින් අවසන් කරන්න.

811
01:19:26,830 --> 01:19:31,540
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නම්, මම දකින්නේ නැහැ
ඔයාව දාලා යන්න.

812
01:20:16,160 --> 01:20:18,240
ශිව, ඔවුන් කවුද?

813
01:20:19,580 --> 01:20:21,240
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා එන්නේ ඇයි?

814
01:20:21,540 --> 01:20:23,990
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
බොම්බායේ නෑදෑයෝ. එහෙම නේද?

815
01:20:25,330 --> 01:20:26,740
මටත් එතන සතුරන් ඉන්නවා.

816
01:20:28,500 --> 01:20:29,330
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

817
01:20:30,660 --> 01:20:31,660
ඔබට එය තේරේවි
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්.

818
01:21:09,500 --> 01:21:10,540
ප්රශ්නය කුමක් ද?

819
01:21:11,410 --> 01:21:13,080
ඔවුන් ඔබව එළවන්නේ ඇයි?

820
01:21:13,410 --> 01:21:14,540
ඒ කවුද?

821
01:21:19,160 --> 01:21:21,330
මම හිතුවේ මාව එළවනවා කියලා.

822
01:21:21,750 --> 01:21:23,160
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?

823
01:21:25,540 --> 01:21:27,410
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

824
01:21:27,540 --> 01:21:28,740
ProbIem ඉතා සරලයි.

825
01:21:29,540 --> 01:21:33,540
- ගැටලුවක්? - මම වරක් බොම්බායට ගියා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට සහභාගී වීමට.

826
01:21:34,000 --> 01:21:35,660
ඒ පළමු වතාවයි
මම බොම්බේ යනවා.

827
01:21:50,660 --> 01:21:52,490
කාර් එක ඇවිත්.
මම කාර් එක එනකම් හිටියා.

828
01:21:53,410 --> 01:21:55,240
එය කුමක් ද?
ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

829
01:21:55,410 --> 01:21:58,660
- මම ඔයාට ගහන්නම්.
- යන්න මිනිහෝ.

830
01:21:58,910 --> 01:22:00,580
ඔබ ගායනා කරන්න! මම මගේ මිතුරා එනතුරු බලා සිටිමි.

831
01:22:00,660 --> 01:22:02,330
- නැත්නම් ...
- යන්න.. යන්න.

832
01:22:02,540 --> 01:22:03,990
ඒ මොකක්ද යන්න..යන්න?
මම ඔයාට ගහන්නම්.

833
01:22:04,410 --> 01:22:05,330
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

834
01:22:05,410 --> 01:22:07,450
යන්න මචන්.
අහු උනොත් මම ඔයාට තඩි බානවා.

835
01:22:07,540 --> 01:22:08,740
ඔහු මා දෙස බලා සිටින ආකාරය!

836
01:22:09,540 --> 01:22:12,540
-පූචි! - ශිවා!
-ඔයාට කොහොම ද?

837
01:22:12,580 --> 01:22:14,540
මම සනීපෙන්!

838
01:22:14,580 --> 01:22:15,660
ඔබ ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ!

839
01:22:15,830 --> 01:22:17,830
ඇතුළට එන්න! මේ ප්‍රදේශය මගේ පමණයි.

840
01:22:17,910 --> 01:22:19,330
ඔබ නගරය රතු පාටින් පින්තාරු කරන බව පෙනේ.

841
01:22:24,160 --> 01:22:25,330
උදේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

842
01:22:25,540 --> 01:22:28,450
කිසිවක් නැත! එක කොල්ලෙක් ආවා
සහ මෝටර් රථයේ ගැටීමෙන් ගැටලුවක් ඇති කළේය.

843
01:22:28,540 --> 01:22:30,080
වාසනාවකට ඔබ පැමිණ ඇත.
ඔහු පැන ගියේය.

844
01:22:30,160 --> 01:22:31,540
නැත්තම් මම එයාට ගහන්න තිබ්බා.

845
01:22:31,580 --> 01:22:33,410
මම එයාලට තර්ජනය කරලා මාත් එක්ක හිටියා.

846
01:22:33,910 --> 01:22:36,410
බොම්බායේ මිනිස්සු ඉන්නේ
මදුරාසි මිනිස්සුන්ට බයයි.

847
01:22:36,580 --> 01:22:37,990
පසුගිය සතියේ ගැටලුවක් ඇති විය.

848
01:22:38,080 --> 01:22:38,990
මම ඔහුට නිවැරදිව පහර දුන්නා.

849
01:22:40,750 --> 01:22:43,540
බොම්බායේ, පළමු පහර අපේ විය යුතුය

850
01:22:43,580 --> 01:22:45,240
එවිටයි ඔවුන් පාඩම ඉගෙන ගන්නේ.

851
01:22:49,540 --> 01:22:51,450
ඇයි කඩේ උස්සන්නෙ
පාර මැද..

852
01:22:51,540 --> 01:22:53,080
.. අනිත් අයට ප්‍රශ්නයක් දෙනවද?

853
01:22:53,540 --> 01:22:57,990
මම මේ ප්‍රදේශයේ මගේ නම කිව්වොත්
හැමෝම බය වෙයි.

854
01:23:03,500 --> 01:23:05,830
- මගේ ප්රදේශය කොහොමද?
- ඒක හරි වගේ.

855
01:23:06,330 --> 01:23:08,910
මෙය ගුණාත්මක ප්‍රදේශයකි
ඔබ හරි කියනවා!

856
01:23:09,000 --> 01:23:11,160
බලන්න! පළතුරු විකුණන නැන්දා කෙනෙක්.

857
01:23:11,250 --> 01:23:13,740
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
ඔහු හිරේ ද නැත්නම් කුමක් ද?

858
01:23:14,000 --> 01:23:15,410
මතුංග පොලිස් ස්ථානය නේද?

859
01:23:15,500 --> 01:23:17,490
- කරදර වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.
-කුමක් ද?

860
01:23:17,540 --> 01:23:19,080
- සහෝදරයා!
- ඇයි ඔබ පොලිසිය ගැන කතා කරන්නේ?

861
01:23:19,540 --> 01:23:20,450
එය ඇයගේ විමසුමකි.

862
01:23:20,540 --> 01:23:23,160
.. ඇයගේ 2 වැනි සැමියා බව
3 වැනි වරටත් අත්අඩංගුවට!

863
01:23:23,250 --> 01:23:24,080
ඇය දින 4 ක් අඬමින් සිටියාය.

864
01:23:24,330 --> 01:23:25,450
මම එයාව බේරගන්න ගියා.

865
01:23:25,540 --> 01:23:26,450
මම කිව්වේ සිංදු වචනයක් විතරයි.

866
01:23:26,540 --> 01:23:28,740
SI මට ආචාර කරලා එයාව නිදහස් කළා.

867
01:23:28,830 --> 01:23:32,990
ඔහු මගේ දෙපා මත වැටී කෑගැසුවේය
(bachao) ඔහුව බේරා ගැනීමට.

868
01:23:33,580 --> 01:23:36,910
ඔබ වාසනාවන්ත ශිවා!
ඔබ මා නිදහස්ව දකින්නේ අදයි.

869
01:23:37,250 --> 01:23:39,660
මම සාමාන්‍යයෙන් කාර්යබහුල මිනිසෙක්.

870
01:23:39,910 --> 01:23:41,540
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කවදාද?

871
01:23:42,330 --> 01:23:43,330
හෙට උදේ!

872
01:23:43,580 --> 01:23:44,540
ප්රශ්නයක් නැහැ!

873
01:23:44,580 --> 01:23:46,490
ඔබට චිලි පරෝටා ලැබේවි
සරවන භවන් වලින්..

874
01:23:46,540 --> 01:23:48,830
..මුනියන්ඩි විලාස් එකෙන් උයපු මස්!

875
01:23:48,910 --> 01:23:50,540
ඔබ එය ඇති අතර විවේක ගන්න.

876
01:23:54,410 --> 01:23:56,160
ඇයි සමහර වෙලාවට cails හදන්නේ?

877
01:23:56,250 --> 01:23:57,160
ඒකට සාප වේවා.

878
01:23:58,160 --> 01:23:59,830
පොඩි ප්‍රශ්නයක්.
මම ප්‍රශ්නය විසඳගෙන එන්නම්.

879
01:23:59,910 --> 01:24:04,540
මොකද කරන්නේ කියලද හිතන්නේ...?

880
01:24:29,580 --> 01:24:31,740
මම දැන් හදිසි රැස්වීමක ඉන්නේ.

881
01:24:32,160 --> 01:24:33,330
පසුව මට කතා කරන්න.

882
01:24:34,540 --> 01:24:36,490
ඔබ මිනිසා මරා දැමුවා.

883
01:24:36,750 --> 01:24:38,490
මම මේ නඩුව බලාගන්නම්.

884
01:24:38,660 --> 01:24:41,830
මිනිහා මරන්න අමාරුයි
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ.

885
01:24:42,160 --> 01:24:43,410
සියල්ලෝම මා දෙස බලා සිටිති!

886
01:24:44,500 --> 01:24:46,540
මෙම කාරණයේදී අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

887
01:24:46,660 --> 01:24:49,540
පුවත්පත් සහ මාධ්‍ය වේ
මෙම නඩුව නැරඹීම!

888
01:24:50,250 --> 01:24:52,540
මම මොනවා කළත් ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

889
01:24:54,830 --> 01:24:57,490
ඔබේ taIk ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

890
01:24:57,660 --> 01:24:59,160
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ යනවා.

891
01:25:00,500 --> 01:25:03,240
බලන්න! මෙම කුරුල්ලන් පියාසර කරන ආකාරය
හඬ ඇසීමෙන් පසු!

892
01:25:03,750 --> 01:25:05,540
මම එහෙම පියාඹනවාට ඔබ කැමතිද?

893
01:25:06,660 --> 01:25:09,540
මම අවුරුදු 12ක් මේ වැඩේ කරනවා.

894
01:25:09,750 --> 01:25:11,160
එයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා.

895
01:25:11,410 --> 01:25:14,910
ඔහු කට ඇරියොත්,
මම ඉවරයි.

896
01:25:15,750 --> 01:25:17,240
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

897
01:25:17,540 --> 01:25:19,160
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

898
01:25:19,330 --> 01:25:20,660
ඒකයි අපි ඔයාව තියාගත්තෙ.

899
01:25:20,910 --> 01:25:22,240
ඔබ කියන්නේ එය කළ නොහැකි බවයි.

900
01:25:22,330 --> 01:25:23,240
ඔයා විහිළුකාරයෙක්.

901
01:25:23,330 --> 01:25:24,540
මට දෙයක් කතා කරන්න දෙන්න.

902
01:25:24,750 --> 01:25:25,740
ඒකට ක්‍රමයක් තියෙනවා.

903
01:25:26,330 --> 01:25:29,330
ඔබේ පිරිමියෙකුගෙන් විමසන්න
ප්‍රසිද්ධියේ එක එක කිල් කරන්න.

904
01:25:29,500 --> 01:25:31,660
එහෙම උනොත් jaiI එකට යන්න කියන්න.

905
01:25:31,750 --> 01:25:32,910
හිරේ ගිය පසු..

906
01:25:33,080 --> 01:25:34,450
..ඔහුව මරලා අතුරුදහන් කරන්න කියලා.

907
01:25:34,540 --> 01:25:36,160
කිසිවෙකුට සැකයක් නැත.

908
01:25:37,410 --> 01:25:38,540
තේරෙනවද
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

909
01:25:41,000 --> 01:25:42,740
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඒ සියල්ල අනවශ්‍යයි

910
01:25:43,540 --> 01:25:44,910
ඔයාට මේක කලින් කියන්න තිබුනා

911
01:25:48,000 --> 01:25:49,410
දැන් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත!

912
01:28:40,910 --> 01:28:42,490
- ඔහුද?
- නෑ, අපි එතන බලමු

913
01:28:46,000 --> 01:28:48,580
- කවුද ඔහුට පහර දුන්නේ?
- මම කිසිවක් දුටුවේ නැත - ඔහු නොවේ

914
01:28:51,410 --> 01:28:52,540
- මම දන්නේ නැහැ
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

915
01:28:52,660 --> 01:28:54,410
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

916
01:28:54,540 --> 01:28:55,910
මම ඔයාට ගහන්නම්, දුවන්න.

917
01:29:01,000 --> 01:29:06,540
කාර් එක ගන්න.
මගේ කාර් එක එතන.

918
01:29:06,910 --> 01:29:08,990
එන්න,
කාර් එක ගන්න.

919
01:29:14,330 --> 01:29:15,160
ප්රශ්නය කුමක් ද?

920
01:29:15,250 --> 01:29:16,040
ඔහු බාලිගේ මිනිසා!

921
01:29:17,330 --> 01:29:20,910
කුමක් ද? එළියේ ලොකු ප්‍රචණ්ඩත්වයක් යනවා.

922
01:29:21,330 --> 01:29:22,830
කවුරුහරි බාලිගේ මිනිස්සුන්ට ගැහුවා!

923
01:29:23,160 --> 01:29:26,540
ඒක ලොකු ප්‍රචණ්ඩත්වයක් වෙන්නයි යන්නේ
මෙම ස්ථානය පුරා.

924
01:29:26,660 --> 01:29:28,540
ඔවුන් හොඳින් සොයනවා.

925
01:29:29,250 --> 01:29:30,410
ඒවාට ගැහුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

926
01:29:30,830 --> 01:29:34,330
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
ඒ මම පමණයි.

927
01:29:34,500 --> 01:29:36,490
කිසිම විහිළුවක් කරන්න එපා.

928
01:29:36,540 --> 01:29:38,330
ඔයත් කතා කරන්නේ මම වගේ.

929
01:29:38,580 --> 01:29:41,740
- විනාඩි 1.
-කුමක් ද? - ඒ දොර අරින්න එපා

930
01:29:42,830 --> 01:29:44,910
- කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් ආවා.
- මම ඔහුව මැරුවා.

931
01:29:46,080 --> 01:29:48,910
එය ප්රමාණවත්ය. ඒක වැඩියි.

932
01:29:55,750 --> 01:29:56,830
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?

933
01:29:57,540 --> 01:29:58,740
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම පහර දී තිබේද?

934
01:29:58,910 --> 01:29:59,830
ඇයි එහෙම කළේ?

935
01:29:59,910 --> 01:30:02,540
ඔයා ඒක විතරයි කිව්වේ
පළමු පහර අපේ විය යුතුය.

936
01:30:02,910 --> 01:30:04,660
මම ඔයාට කිව්වේ විනෝදයට විතරයි.

937
01:30:04,750 --> 01:30:06,160
නමුත් ඔබ එය ඇත්තටම කර ඇත!

938
01:30:06,250 --> 01:30:07,540
එය ගින්නක් මෙන් එහි පැතිර ඇත.

939
01:30:07,660 --> 01:30:08,910
ඔබ ගිනි තබා මෙහි වාඩි වී සිටී.

940
01:30:10,000 --> 01:30:11,490
අපි මෙතනින් යමු.

941
01:30:11,540 --> 01:30:12,540
ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක මෙහි පැමිණිය හැකිය.

942
01:30:12,580 --> 01:30:16,540
- ඔබේ බෑගය කොහෙද?
- ඇයි ඔයා බය වෙන්නේ?

943
01:30:17,080 --> 01:30:18,660
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

944
01:30:18,910 --> 01:30:20,410
ඔබ බාලි ගැන දන්නවාද?

945
01:30:20,500 --> 01:30:21,450
බොම්බායේ ඔහුගේ බලය ගැන ඔබ දන්නවාද?

946
01:30:21,540 --> 01:30:23,540
- ඔහු ගන්නවා!
- ඉන්න මිනිහෝ.

947
01:30:24,410 --> 01:30:27,450
ශිව! වහාම ආරම්භ කරන්න.

948
01:30:27,540 --> 01:30:29,160
ඇයි හදිස්සියක්ද?

949
01:30:29,250 --> 01:30:30,080
නිහඬව එන්න.

950
01:30:30,160 --> 01:30:31,410
ඒ අය මේ පැත්තට එනවා.

951
01:30:31,500 --> 01:30:32,410
අපි මේ පැත්තට යමු.

952
01:30:34,750 --> 01:30:37,540
මොන මිනිහෙක්ද? ඔයාට තියෙනවා
කඩිමුඩියේ ඒක කළා.

953
01:30:37,660 --> 01:30:39,080
ඉක්මනට ඇවිත් කාර් එකට නගින්න.

954
01:30:44,660 --> 01:30:46,740
පහතට නැමෙන්න.
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ට ඔබව දැක ගත හැකිය.

955
01:31:04,540 --> 01:31:06,490
ඒ මම කියලා හිතාගෙන කාව හරි අරන් යනවා.

956
01:31:06,660 --> 01:31:08,330
ගැටලුව විසඳා ඇත. ඒක අතහරින්න.

957
01:31:08,540 --> 01:31:10,450
ඔහු අනවශ්‍ය ලෙස හසු විය යුත්තේ ඇයි?

958
01:31:10,540 --> 01:31:12,450
කට වහපන්. මේ කාලයද
යුක්තිය ගැන කතා කරන්න?

959
01:31:12,540 --> 01:31:13,490
- ඔබේ තායික් නවත්වන්න.
- කාර් එක නවත්වන්න

960
01:31:13,790 --> 01:31:17,990
- පිටවෙන්න
- ඔහු තමයි

961
01:31:18,200 --> 01:31:22,410
ඔහු තමයි.
එයාව දාලා යන්න එපා.

962
01:31:22,540 --> 01:31:26,540
එය නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න.

963
01:31:29,500 --> 01:31:32,450
මම දැක්කා මේ අපේ මිනිහව මරනවා.

964
01:31:32,540 --> 01:31:35,490
ඔහුට නිදහස් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔහුගේ උගුර කපා.

965
01:31:35,540 --> 01:31:39,540
අයියා එයාව දාලා යන්න එපා.

966
01:31:39,580 --> 01:31:40,580
විනාඩි 1 යි.

967
01:31:42,870 --> 01:31:43,870
ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේ නැත.

968
01:31:44,080 --> 01:31:48,080
ඔහුට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
මේකේ. එය කළේ මමයි.

969
01:31:49,580 --> 01:31:55,870
ඔහු තමයි, කිලි ඔහු.
එයාව දාලා යන්න එපා.

970
01:32:04,580 --> 01:32:05,580
ඔබ වීරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

971
01:32:06,160 --> 01:32:07,540
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත..

972
01:32:08,410 --> 01:32:12,540
..ඒ බව හෙළි කිරීමට
ඔබ පහර දුන්නේ මගේ මිනිසාට පමණයි!

973
01:32:14,250 --> 01:32:15,990
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

974
01:32:16,750 --> 01:32:17,700
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

975
01:32:20,160 --> 01:32:21,910
මම කවුද කියලා එයාට කියන්න.

976
01:32:22,000 --> 01:32:24,700
මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.

977
01:32:24,830 --> 01:32:27,240
ඔබේ මිනිසා මා මත අත තබා ඇත.

978
01:32:27,330 --> 01:32:28,200
ඒකයි මම එයාට ගැහුවේ.

979
01:32:31,160 --> 01:32:34,240
ඔබ ඔහුට පහර දෙනවද කාටද?
ඔබව ස්පර්ශ කරනවාද? ඔබ කැමතිද?

980
01:32:34,660 --> 01:32:36,160
හරි! මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්නම්.

981
01:32:36,410 --> 01:32:37,540
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

982
01:32:37,660 --> 01:32:40,330
- එයාට සමාවෙන්න සර්.
-මට ගහන්න. පහර.

983
01:32:40,660 --> 01:32:43,330
සර්! ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට පැමිණ ඇත.

984
01:32:43,540 --> 01:32:47,160
- එයාට සමාවෙන්න සර්.
-මට ගහන්න. පහර.

985
01:32:47,330 --> 01:32:52,740
- ඔහුට සමාවෙන්න.
- ගහන්න, රස්තියාදුකාරයා. පහර.

986
01:32:53,750 --> 01:32:54,740
පහර.

987
01:33:22,410 --> 01:33:23,540
එන්න.

988
01:35:35,410 --> 01:35:40,410
එන්න

989
01:36:09,540 --> 01:36:11,080
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

990
01:36:11,500 --> 01:36:12,540
ඔබ කරදර නිර්මාණය කර ඇත
ඔබ පැමිණි දිනයේ.

991
01:36:13,250 --> 01:36:15,830
ඔහු මා සමඟ සිටින නිසා කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

992
01:36:16,410 --> 01:36:19,990
දැන් මොනවා කරන්නද?
ඒ ගැන දැනෙන්න එපා. ඒක අතහරින්න.

993
01:36:20,250 --> 01:36:21,040
එහෙම නෙවෙයි.

994
01:36:21,080 --> 01:36:22,490
තාත්තා මට කරදර කරයි
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට නොපැමිණියේ නම්.

995
01:36:22,540 --> 01:36:24,160
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

996
01:36:24,410 --> 01:36:25,660
අපි අපේ ජීවිතයට බයයි!

997
01:36:25,750 --> 01:36:27,740
... ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සහභාගී වීමට උනන්දු වෙයි.

998
01:36:27,830 --> 01:36:31,450
උඹට සාප වේවා! තවත් බොම්බායට එන්න එපා.

999
01:36:31,540 --> 01:36:32,830
ඔයා නිසා මම මැරෙනවා.

1000
01:36:32,910 --> 01:36:35,080
නැහැ. මට තවත් ඔබේ මිත්‍රත්වය අවශ්‍ය නැහැ.

1001
01:36:49,500 --> 01:36:52,910
ඇයි මාත් එක්ක ආවෙ
ඔබේ ගැටලුවක් සමඟ?

1002
01:36:53,830 --> 01:36:55,660
ඒක අමතක වුනාද?

1003
01:36:56,410 --> 01:36:59,540
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
මට ඔයාව බොම්බායට ගෙනියන්න පුළුවන් නම්.

1004
01:37:00,080 --> 01:37:01,990
මම කොහොමද ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
එවැනි තත්වයක් තුළ?

1005
01:37:02,750 --> 01:37:04,490
මම කලබල වුණේ නැහැ
ප්රතිවිපාක!

1006
01:37:04,540 --> 01:37:06,540
ඔබ වහාම ආපසු යන්න.

1007
01:37:07,000 --> 01:37:09,240
ඔවුන් ඔබව නැවත දැකීමට සිදුවුවහොත්
ගැටලුව නැවත මතු වනු ඇත!

1008
01:37:09,330 --> 01:37:13,080
ඔයා යන්න.
මම මෙතනින් කොහොම හරි යනවා.

1009
01:37:14,000 --> 01:37:15,540
මට ඔයාව අතරමග දාලා යන්න බෑ.

1010
01:37:15,660 --> 01:37:18,740
-එහෙම නෙවෙයි.
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1011
01:37:19,160 --> 01:37:21,830
- විශ්වාසයි..
- ඔයා බය වෙලාද?

1012
01:37:23,540 --> 01:37:25,080
මම නොවේ...

1013
01:37:25,540 --> 01:37:27,080
එහෙනම් ඇවිත් කාර් එකට නගින්න.

1014
01:38:20,540 --> 01:38:24,490
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එතන බලන්න.

1015
01:38:32,160 --> 01:38:33,540
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1016
01:38:36,080 --> 01:38:37,410
- ඔබේ අත් බෑගය දෙන්න.
-කුමක් සඳහා ද?

1017
01:38:37,500 --> 01:38:39,540
- දෙන්න, මම කිව්වා.
-ඇයි?

1018
01:39:21,660 --> 01:39:22,830
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

1019
01:39:23,540 --> 01:39:25,660
ඔවුන් දන්නේ මා පමණයි, ඔබ නොවේ.

1020
01:39:25,750 --> 01:39:27,080
මම දිගටම යන්නම්!
ඔයා එන්න.

1021
01:40:03,540 --> 01:40:05,240
ඔහු පෙනුමෙන් ඔහු පමණි.

1022
01:40:05,830 --> 01:40:07,830
මම ඒක කිව්වොත් මට ගුටි කන්න වෙයි!

1023
01:40:07,910 --> 01:40:08,700
නැත.

1024
01:40:20,330 --> 01:40:22,990
සෑම මෝටර් රථයක්ම පරීක්ෂා කරන්න.

1025
01:40:42,580 --> 01:40:46,330
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එතන බලන්න.

1026
01:41:53,250 --> 01:41:54,160
ඒ ඇයයි!

1027
01:41:55,330 --> 01:42:00,910
- ඇයව අල්ලා ගන්න.
- ඔවුන් මාව දැකලා තියෙනවා. වේගයෙන් යන්න.

1028
01:42:20,580 --> 01:42:21,830
ඔවුන් ළඟට පැමිණ ඇත.

1029
01:44:28,330 --> 01:44:32,540
- ශිවා! ඔවුන් ගොස් ඇත.
-නිශ්ශබ්ද වන්න.

1030
01:44:34,160 --> 01:44:35,080
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1031
01:44:45,830 --> 01:44:47,080
එයා මේකේ නැහැ.

1032
01:44:47,160 --> 01:44:50,330
- කාර් එක ගේන්න.
- කාර් එක ගේන්න.

1033
01:46:53,540 --> 01:46:54,660
එහි ඇති ශබ්දය කුමක්ද?

1034
01:46:56,000 --> 01:46:56,830
එහි දෙයක් නැත.

1035
01:46:57,160 --> 01:46:58,740
එය කිසිවක් වළක්වා ගැනීමයි
ඇතුලේ ඉන්න සත්තු එලියට එනවා.

1036
01:46:59,410 --> 01:47:02,330
කුමක් ද? පැත්තේ ඉන්න අය?

1037
01:47:03,410 --> 01:47:04,910
මම කිව්වේ කැලේ ඉන්න සත්තු.

1038
01:47:06,580 --> 01:47:08,540
සතුන් සිටීවිද?

1039
01:47:15,660 --> 01:47:17,740
එය විශිෂ්ටයි!

1040
01:47:20,410 --> 01:47:22,160
මම මේ ආකාරයේ ස්ථාන වලට කැමතියි!

1041
01:47:23,080 --> 01:47:24,490
එය ඉතා සිසිල් ය!

1042
01:47:25,000 --> 01:47:26,540
එය අපව හොඳ මනෝභාවයකින් තබයි, හරිද?

1043
01:47:27,580 --> 01:47:29,240
ඇයි මුකුත් කතා කරන්නේ නැත්තේ?

1044
01:47:29,580 --> 01:47:31,490
ඔබේ කට වැසී ඇති බව ඔබට දැනෙනවාද?

1045
01:47:59,830 --> 01:48:02,830
පරිස්සමෙන්! ඔබ යන්නේ ඔබ කැමති ආකාරයටයි.

1046
01:48:11,830 --> 01:48:15,620
ලෝකය එක දිගට කැරකෙනවා..

1047
01:48:15,830 --> 01:48:16,990
ඔබටත් ගායනා කරන්න පුළුවන්ද?

1048
01:48:19,080 --> 01:48:23,080
ඒක ඇති, යාලුවනේ!

1049
01:48:23,160 --> 01:48:25,490
කිසිම සතෙක් එළියට එන්නේ නැහැ
මෙම ශබ්දය සඳහා!

1050
01:48:49,370 --> 01:48:50,370
නර්තනයත් අවශ්‍යයි..

1051
01:48:50,450 --> 01:48:53,910
ලෝකය එක දිගට කැරකෙනවා..

1052
01:48:54,250 --> 01:48:58,160
ඒක ඇති, යාලුවනේ!

1053
01:48:58,450 --> 01:49:02,080
ලෝකය එක දිගට කැරකෙනවා..

1054
01:49:02,290 --> 01:49:06,240
ඒක ඇති, යාලුවනේ!

1055
01:49:06,660 --> 01:49:14,450
අනේ කෙල්ලේ.. ලස්සන කෙල්ලෙක්!

1056
01:49:14,660 --> 01:49:22,410
අපි යාළු වුණා
අපගේ අදහස් හුවමාරු කර ගැනීමෙන්!

1057
01:49:22,450 --> 01:49:26,370
ඇයි අප තුළ මේ වෙනස?

1058
01:49:26,450 --> 01:49:30,330
ඇයි දැන් හිත වෙනස් වෙලා.

1059
01:49:30,450 --> 01:49:34,410
ඇයි දැන් මෙහෙම කියන්නේ?

1060
01:49:34,450 --> 01:49:38,330
අපගේ සිත් තුළ උභතෝකෝටිකයක් ඇත්තේ ඇයි?

1061
01:49:38,450 --> 01:49:42,080
ලෝකය එක දිගට කැරකෙනවා..

1062
01:49:42,250 --> 01:49:48,740
ඒක ඇති, යාලුවනේ!

1063
01:50:10,500 --> 01:50:18,370
ඔබ මාව රැවටීමට නැඹුරු වේ
කතා කරන විට ඔබේ සිනහවෙන්!

1064
01:50:18,500 --> 01:50:22,410
ඔබ නිර්දෝෂී බව පවසමින්..

1065
01:50:22,500 --> 01:50:26,490
ඇයි මාව මරන්න හදන්නේ?

1066
01:50:26,910 --> 01:50:30,700
ඔබ කුරුල්ලෙක්
මාව එහෙට මෙහෙට පන්නනවා!

1067
01:50:31,000 --> 01:50:34,660
මම කුමක් ගැන කිව හැකිද
එය කරන ඔබේ චමත්කාරය?

1068
01:50:34,950 --> 01:50:42,370
මම අවදියෙන් සිටිමි
විවෘත අහස දෙස බලා සිටීම

1069
01:50:42,500 --> 01:50:46,040
ලෝකය එක දිගට කැරකෙනවා..

1070
01:50:46,250 --> 01:50:50,290
ඒක ඇති, යාලුවනේ!

1071
01:50:50,500 --> 01:50:53,990
ලෝකය එක දිගට කැරකෙනවා..

1072
01:50:54,200 --> 01:50:59,450
ඒක ඇති, යාලුවනේ!

1073
01:51:22,620 --> 01:51:27,990
මට මගේ හදවත පේනවා
දිය වී යනවා!

1074
01:51:28,080 --> 01:51:30,540
..මට පේනවා.

1075
01:51:30,620 --> 01:51:35,990
මම ඔබෙන් අහනවා මේ මිනිත්තුව නම්
දිගටම කරගෙන යනවා!

1076
01:51:36,080 --> 01:51:38,540
..මම ඔබගෙන් අහනවා.

1077
01:51:39,080 --> 01:51:42,660
මේ දැන් වසන්ත කාලයද?

1078
01:51:43,080 --> 01:51:46,830
අප අතර ඇති දුරස්ථභාවය පහව යයිද?

1079
01:51:47,080 --> 01:51:54,290
මේ රාත්‍රිය අමතක වෙයිද
සහ එහි මතකයන්?

1080
01:51:54,620 --> 01:51:57,990
ලෝකය එක දිගට කැරකෙනවා..

1081
01:51:58,330 --> 01:52:02,330
ඒක ඇති, යාලුවනේ!

1082
01:52:02,620 --> 01:52:06,160
ලෝකය එක දිගට කැරකෙනවා..

1083
01:52:06,410 --> 01:52:10,540
ඒක ඇති, යාලුවනේ!

1084
01:52:10,790 --> 01:52:18,620
අනේ කෙල්ලේ.. ලස්සන කෙල්ල!

1085
01:52:18,830 --> 01:52:26,490
අපි යාළු වුණා
අපගේ අදහස් හුවමාරු කර ගැනීමෙන්!

1086
01:52:26,620 --> 01:52:34,410
චන්ද්රයා භුක්ති විඳිනු ඇත
ඔබේ අලංකාරය අහසින්!

1087
01:52:34,620 --> 01:52:38,540
තරු එයි
පොළොවට පහළට..

1088
01:52:38,620 --> 01:52:42,620
..ඔබේ වළලුකර වීමට!

1089
01:53:27,660 --> 01:53:29,620
අපි බොම්බායට පැමිණ ඇත.

1090
01:53:30,620 --> 01:53:31,490
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

1091
01:53:36,620 --> 01:53:37,490
කුමක් ද?

1092
01:53:51,410 --> 01:53:54,080
එය මෙහි තිබේද?
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

1093
01:53:54,410 --> 01:53:56,620
නැත. මේ පළමු වතාවයි!

1094
01:53:56,750 --> 01:53:58,990
- මට දැන් ඒක අහන්න වෙනවා!
- මොකක්ද... අහන්න?

1095
01:53:59,580 --> 01:54:00,490
ඔබට කිසියම් අංකයක් තිබේද?

1096
01:54:00,910 --> 01:54:02,620
- නෑ
- අපට විමසිය හැක.

1097
01:54:02,750 --> 01:54:04,540
කොහොමද මේ නගරයේ වෙන්නේ..

1098
01:54:04,620 --> 01:54:06,410
..දුරකථන අංකයක් හෝ දොර අංකයක් නොමැතිව?

1099
01:54:06,500 --> 01:54:09,160
අම්මා මට කියලා තියෙනවා
මට මෙතන ඕන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන් කියලා.

1100
01:54:09,330 --> 01:54:10,620
ඒක බොළඳ වගේ!

1101
01:54:10,660 --> 01:54:12,580
එය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

1102
01:54:12,620 --> 01:54:15,410
අංක GPR මගේ සීයා.
මාර්ගය ඔහුගේ නමට ඇත.

1103
01:54:16,620 --> 01:54:19,160
GPRajan සමාගම කොහෙද කියලා හැමෝම දන්නවා!

1104
01:54:23,620 --> 01:54:24,910
ඒක වෙන්න බෑ.

1105
01:54:25,750 --> 01:54:29,160
-කුමක් ද? - ටිෆින් කඩයක් තියෙනවා
ජීපී රාජන්ගේ නමින්!

1106
01:54:29,620 --> 01:54:30,910
පාරට උන්ගේ නම තියනකොට..

1107
01:54:31,000 --> 01:54:32,660
..ඔවුන්ට පාර අයිනේ කඩයක් නොතිබෙනු ඇත.

1108
01:54:32,910 --> 01:54:39,660
එය අනිවාර්යයෙන්ම කළ නොහැකි ය.

1109
01:54:39,750 --> 01:54:41,330
මමත් කිව්වා ඒක කොහෙත්ම බෑ.

1110
01:54:41,620 --> 01:54:42,990
එන්න. අපි ඒ කඩෙන් අහන්නම්.

1111
01:54:43,330 --> 01:54:44,330
ඒ කඩේ නෙවෙයි.

1112
01:54:44,410 --> 01:54:46,160
- අපි ඊළඟ කඩේ අහන්නම්.
-හරි.

1113
01:54:46,830 --> 01:54:48,830
කෝ ජීපී රාජන් සමාගම් සමූහය...

1114
01:54:48,910 --> 01:54:51,620
ඇය ඔබ ගැන යමක් අසයි.
මම ඔහු ගැන අහන්නේ නැහැ.

1115
01:54:51,830 --> 01:54:54,490
කෝ GP group එක
සමාගම් හිමිකරු රැඳී සිටින්නේද?

1116
01:54:54,580 --> 01:54:55,830
විනාඩි 1 යි. ඒක ගන්න.

1117
01:54:56,830 --> 01:54:58,910
- කඩදාසි කම්හල් පවත්වාගෙන යන්නේ ඔහුද?
- ඔව්!

1118
01:54:59,000 --> 01:55:00,330
අපට ඉදිරියෙන් ගොඩනැගිල්ලක් තිබේ.

1119
01:55:00,410 --> 01:55:02,620
එතනට ගිහින් අහන්න.
ඔබ මා දැන ගැනීමට පැමිණේවි.

1120
01:55:03,750 --> 01:55:06,740
GP group එක මෙතනද
සමාගම්වලට ඔවුන්ගේ කාර්යාලය තිබේද?

1121
01:55:06,830 --> 01:55:08,540
සමාවෙන්න මැඩම්!
මෙතන එහෙම දෙයක් නෑ.

1122
01:55:08,620 --> 01:55:10,410
කරුණාකර කොහේ හරි විමසන්න.

1123
01:55:11,330 --> 01:55:13,620
ඒවා භාවිතා වේ.
අපි එය සොයා ගනිමු.

1124
01:55:41,160 --> 01:55:44,580
අපාය ඔහුට. මම එයාට අහු උනොත්
ඔහු මට රිදවනු ඇත.

1125
01:55:50,580 --> 01:55:53,080
මම දෙමළ දන්නේ නැහැ.

1126
01:55:53,580 --> 01:55:57,330
මම දන්නේ හින්දි විතරයි.
මම Sourahstra කොල්ලෙක්. හොඳයි.

1127
01:56:27,410 --> 01:56:28,660
ඒ මම නොවේ.

1128
01:56:39,910 --> 01:56:41,330
සහෝදරයා! 1 සෝඩා!

1129
01:56:51,830 --> 01:56:53,410
ඇයි ඔයා ආයෙත් බොම්බායේ ඉන්නේ?

1130
01:56:54,330 --> 01:56:55,540
මම රැකියාවක් සඳහා මෙහි සිටිමි!

1131
01:56:55,620 --> 01:56:56,740
ආයෙත් වැඩක්ද?

1132
01:56:57,250 --> 01:56:58,330
එය මට නොවේ.

1133
01:57:01,000 --> 01:57:01,910
මෙම සැකසුම කවුද?

1134
01:57:02,080 --> 01:57:03,410
මොකක්ද මේ ගැට්ටප් එක?

1135
01:57:03,660 --> 01:57:04,990
ඔරිජිනල් එකක්ද?

1136
01:57:05,410 --> 01:57:06,240
ඔබ මෙය වගා කළේ කවදාද?

1137
01:57:06,660 --> 01:57:07,830
එය ඔබ ගැටලුවකට සම්බන්ධ වූ විටය.

1138
01:57:07,910 --> 01:57:09,080
සෙට් එක වෙනස් කරලා නැගිටලා..

1139
01:57:09,250 --> 01:57:13,990
..මම හරියක් නැතිව පාරේ සැරිසරනවා
හින්දි දැනුම!

1140
01:57:14,080 --> 01:57:16,330
එය කුමක් වුවත්,
අපිට ගෙදර ගිහින් සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

1141
01:57:16,410 --> 01:57:18,490
ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද
අපි මෙතන හිටගෙන කතා කළොත්..

1142
01:57:18,620 --> 01:57:20,160
..කණ්ඩායම් 2 අතරේ අපිව දැක්කොත්?

1143
01:57:20,250 --> 01:57:21,410
කුමක් ද? කණ්ඩායම් 2ක්?

1144
01:57:21,500 --> 01:57:22,740
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1145
01:57:22,830 --> 01:57:24,580
1 ආන්ද්‍ර කණ්ඩායමක් මගේ පස්සෙන් පන්නනවා..

1146
01:57:24,620 --> 01:57:26,410
.. සහ 1 බොම්බේ කණ්ඩායම ඔහු පසුපස හඹා යති!

1147
01:57:26,500 --> 01:57:27,580
එබැවින් කණ්ඩායම් 2 ක් ඇත!

1148
01:57:28,160 --> 01:57:30,410
ඒක හොඳ වර්ධනයක්.

1149
01:57:30,500 --> 01:57:32,330
ඔබට සෑම ප්‍රාන්තයකම කණ්ඩායම් ඇති බව පෙනේ.

1150
01:57:32,410 --> 01:57:33,830
එය ලබා ගන්න. මම පටන් ගන්නවා.

1151
01:57:34,620 --> 01:57:35,660
ඇයි අපිව පාරේ දාලා යන්නේ?

1152
01:57:35,750 --> 01:57:38,740
ඔයත් මාව දාලා ගියා.
ඔයා මාව තරු හෝටලේකද?

1153
01:57:38,830 --> 01:57:40,330
සෙල්ලම් කරන්න එපා. එන්න අපි ගෙදර යමු.

1154
01:57:40,410 --> 01:57:43,490
නෑ මම මෙතන නිදාගන්නවා..
..හා මෙහෙ නාන්න.

1155
01:57:43,620 --> 01:57:45,160
නිවසක් සහ සලාක කාඩ්පතක් නැත.

1156
01:57:46,500 --> 01:57:51,240
මට වතුර කෑන් එක තියාගන්න වෙනවා,
මට යතුර දෙන්න.

1157
01:57:52,080 --> 01:57:54,240
ඔහු කරදරකාරී ය.

1158
01:57:55,620 --> 01:57:57,330
සහෝදරයා! ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ ඔබට පමණි.

1159
01:57:57,620 --> 01:57:58,660
වතුර කෑන් එක තියන්න වෙනවා

1160
01:57:58,750 --> 01:57:59,620
ඔහු යතුර අසයි.

1161
01:57:59,870 --> 01:58:01,830
අක්කා. ඔබ හින්දි දන්නවාද?

1162
01:58:01,910 --> 01:58:03,620
ඒ හින්දි නෙවෙයි.. මරාති!

1163
01:58:03,750 --> 01:58:05,580
ඇය හැම චැනල් එකක්ම බලනවා වගේ.

1164
01:58:05,750 --> 01:58:08,160
මෙතන ඔයාගේ ගෙදරද?

1165
01:58:08,580 --> 01:58:09,990
මම හිතුවේ ඔයා රෝමිං එකේ කියලා.

1166
01:58:10,160 --> 01:58:11,620
සැරිසැරීමෙන් පසු ඔහු අපව ඔහුගේ නිවසේ දමා ගියේය.

1167
01:58:11,660 --> 01:58:13,160
ඔහු මේ වගේ සෙල්ලම් කළා
ඔහුගේ කුඩා කාලයේ සිට.

1168
01:58:13,250 --> 01:58:15,990
ඒක ගන්න. එන්න අපි උඩට යමු.

1169
01:58:16,660 --> 01:58:17,740
සල්ලි දෙන්න.

1170
01:58:18,160 --> 01:58:19,410
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඉක්මනට එන්න

1171
01:58:20,910 --> 01:58:23,080
ඔහු කාරණය විවෘත කළේය
ජලය ගැන කියමින්.

1172
01:58:23,250 --> 01:58:24,910
මට දැනෙන්නේ මම බීම කිහිපයක් බීවාක් මෙනි.

1173
01:58:25,000 --> 01:58:26,240
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා!

1174
01:58:26,410 --> 01:58:28,620
ඔහු අවසානයේ මගේ නිවසට පැමිණ ඇත.

1175
01:58:28,660 --> 01:58:29,620
ඇයි එහෙම කළේ?

1176
01:58:31,160 --> 01:58:32,490
යතුර ඉක්මනින් ගෙනෙන්න.

1177
01:58:34,330 --> 01:58:35,830
එහෙම විසි කලොත්..

1178
01:58:35,910 --> 01:58:36,910
..ගිටාර් එක කැඩෙයි!

1179
01:58:41,500 --> 01:58:44,620
ඔබ රැගෙන යන බෑගයක් ලෙස ගිටාර් බෑගය භාවිතා කරයි!

1180
01:58:45,160 --> 01:58:46,490
ශීතකරණය තුළ සිසිලනය නැත!

1181
01:58:46,620 --> 01:58:47,540
එය ශීතකරණයක් නොවේ.

1182
01:58:47,620 --> 01:58:49,830
එය වෙනතකට යොමු නොකර කාරණයට එන්න.

1183
01:58:50,660 --> 01:58:51,620
ඒ මොකුත් නෙවෙයි මචන්.

1184
01:58:52,750 --> 01:58:54,490
මට ලිපිනයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි, එපමණයි.

1185
01:58:54,910 --> 01:58:57,910
- කුමන ලිපිනයද?
- එය එතරම් සවිස්තරාත්මක නොවේ.

1186
01:58:58,080 --> 01:59:00,830
විස්තර නැති නම් කියන්න!

1187
01:59:04,620 --> 01:59:05,740
එපමණයි.

1188
01:59:07,000 --> 01:59:08,410
එය ලිපිනයක්ද?

1189
01:59:08,620 --> 01:59:10,410
එය සවිස්තරාත්මක නොවේ.

1190
01:59:10,500 --> 01:59:11,410
එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1191
01:59:11,500 --> 01:59:12,410
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1192
01:59:12,750 --> 01:59:13,990
සති 1ක් ගියොත් කමක් නෑ.

1193
01:59:14,410 --> 01:59:15,490
අපට ඉවසීමෙන් සොයා ගත හැක.

1194
01:59:15,620 --> 01:59:17,240
- එතෙක්?
- අපි මෙතන විතරයි ඉන්නේ.

1195
01:59:17,660 --> 01:59:18,830
ලිපිනය නැවත කියන්න!

1196
01:59:23,620 --> 01:59:24,620
අපට බොහෝ තොරතුරු තිබේ!

1197
01:59:24,660 --> 01:59:26,490
මම පැය 2 කින් සොයා ගන්නම්!

1198
01:59:26,580 --> 01:59:27,830
මම ඔයාට කිව්වා එයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

1199
01:59:27,910 --> 01:59:28,830
ඔහු තම ජීවිතය පූජා කරයි
අවශ්ය නම් මට.

1200
01:59:29,000 --> 01:59:30,620
ඔහු මගේ ජීවිතය උදුරා ගනීවි
ඔහු දින 2 ක් මෙහි සිටී නම්.

1201
01:59:39,620 --> 01:59:41,080
ඔබ ඔහුව සොයන්නේ ඇයි?

1202
01:59:41,330 --> 01:59:44,990
- ඒ කොල්ලා නෙවෙයි කෙල්ල.
-ඇයි?

1203
01:59:45,250 --> 01:59:47,620
ඇය විවාහයෙන් පලා ගියාය

1204
01:59:47,660 --> 01:59:50,410
හරි ඔයාට පුලුවන් කෙල්ලව එක්කන් යන්න.

1205
01:59:51,000 --> 01:59:54,540
අපි මිනිහා අයින් කරමු.

1206
01:59:58,750 --> 02:00:00,580
එය කුමක් ද?

1207
02:00:05,660 --> 02:00:06,620
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

1208
02:00:06,660 --> 02:00:08,330
ඒක ඒ විදියටම සිද්ධ වුණා.

1209
02:00:08,580 --> 02:00:12,490
-කෙසේද?
- මම නානකාමරයේ වැටුණා.

1210
02:00:20,410 --> 02:00:22,740
ප්‍රියා! අපි බොම්බායට ආවා.

1211
02:00:23,250 --> 02:00:24,830
අපට ඇයගේ ලිපිනය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1212
02:00:25,000 --> 02:00:26,330
අපි මගේ මිතුරාගේ කාමරයේ නැවතී සිටිමු!

1213
02:00:26,500 --> 02:00:27,580
ඔහු ලිපිනය සොයා ගොස් ඇත.

1214
02:00:28,500 --> 02:00:30,330
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
අපි ඔහු සමඟ සිටීමට යන්නෙමු.

1215
02:00:30,620 --> 02:00:31,620
මට දැන් සතුටක් දැනෙනවා.

1216
02:00:31,910 --> 02:00:34,160
- මට යම් දෙයක් දැනෙනවා.
- මොකක්ද ප්‍රියා?

1217
02:00:34,330 --> 02:00:35,910
ලිපිනය සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1218
02:00:36,080 --> 02:00:39,490
ඇය ඔබට කැමති බව ඇය ඔබට කියයි
ඇය මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

1219
02:00:39,580 --> 02:00:40,620
එය ඇත්තක්ද?

1220
02:00:42,620 --> 02:00:46,330
ඔබේ මිතුරා අනිවාර්යයෙන්ම වේවිද?
ලිපිනය සොයා ගන්න?

1221
02:01:09,750 --> 02:01:13,910
මගේ අයෝමය ප්‍රකාශ කිරීමට වෙලාවක් නැත.

1222
02:01:14,500 --> 02:01:18,580
ඔබේ අයෝමය මට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1223
02:01:18,910 --> 02:01:21,990
අපේ ආදරේ කියන්න වචන නෑ.

1224
02:01:22,120 --> 02:01:27,620
උත්සහ කලොත් ඇත්ත වසන් කරන්න බෑ.

1225
02:01:28,120 --> 02:01:32,160
මම ඔබේ අතේ සිටීමට ආශා නොකරමි.

1226
02:01:32,620 --> 02:01:36,490
මගේ කැමැත්තක් නැහැ
ඔබේ උරහිස මත හේත්තු වන්න.

1227
02:01:37,290 --> 02:01:40,290
මට දුකක් නැහැ
ඔබ මා හැර ගිය විට.

1228
02:01:40,410 --> 02:01:43,870
මම බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල ඔබට.

1229
02:01:44,080 --> 02:01:48,540
මගේ දවස් වැසි සහිතයි
උණුසුම් නොවී...

1230
02:01:48,620 --> 02:01:53,160
..ඔයා ලස්සන නිසා.

1231
02:01:53,330 --> 02:01:59,620
ඔබ ගැන සිහින
මගේ හිත චංචල කරන්න..

1232
02:01:59,790 --> 02:02:04,120
.. සහ කඩා වැටීම.

1233
02:02:04,620 --> 02:02:08,620
මගේ අයෝමය ප්‍රකාශ කිරීමට වෙලාවක් නැත.

1234
02:02:09,330 --> 02:02:13,080
ඔබේ අයෝමය මට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1235
02:02:13,790 --> 02:02:16,620
අපේ ආදරේ කියන්න වචන නෑ.

1236
02:02:17,000 --> 02:02:22,620
උත්සහ කලොත් ඇත්ත වසන් කරන්න බෑ.

1237
02:02:54,120 --> 02:02:58,040
ඔබ ඔබේ දෑත් සොලවන්නේ නම්
වාතයේ සහ කතා කරන්න..

1238
02:02:58,120 --> 02:03:02,870
මගේ හිතේ කුණාටුවක් තියෙනවා.

1239
02:03:03,370 --> 02:03:12,370
යන සිතුවිලි ඇත
වයස සහ මනස ඉක්මවා ඇත.

1240
02:03:12,790 --> 02:03:17,240
ආදරය මල් පිපෙන්නේ ඇස්වල පමණි.

1241
02:03:17,500 --> 02:03:20,870
රැවටීමේ ක්‍රියාවක් සිදුවේද?

1242
02:03:20,950 --> 02:03:25,540
මම ටිකක් රඟපාලා ටිකක් දුක් වුණා.

1243
02:03:25,620 --> 02:03:29,120
මම මේ ක්‍රීඩාවෙන් විනෝද වුණා.

1244
02:03:29,290 --> 02:03:35,830
ඔබේ පෙනුම මා බවට පත් කරයි
පාරෙන් එලියට යන්න..

1245
02:03:36,120 --> 02:03:38,370
.. මගේ ඇස් නොසන්සුන් වනු ඇත.

1246
02:03:38,580 --> 02:03:42,790
මේක අලුත් ආශාවක් සහ..

1247
02:03:42,910 --> 02:03:49,240
කෙලෙසුවත් සිත
ඒක පිලිගනීවි.

1248
02:04:07,370 --> 02:04:11,330
මුකුත් නොකියා මං දිහා බලන්න.

1249
02:04:11,500 --> 02:04:15,870
මම මේ මිනිත්තු ප්‍රාර්ථනා කරමි
දිගු කිරීමට!

1250
02:04:16,540 --> 02:04:20,370
ඔබේ ඇස් අරින්න
කිසිවක් නොසිතා.

1251
02:04:20,500 --> 02:04:25,240
අපගේ සමීපත්වය දිගටම පවතිනු ඇත.

1252
02:04:26,040 --> 02:04:30,370
මම මගේ නම් බලනවා
කාගෙවත් නොදැනුවත්ව.

1253
02:04:30,620 --> 02:04:33,990
මම ඔබ දෙස බලමි
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

1254
02:04:34,080 --> 02:04:38,620
මගේ ඇහි පිහාටු කුඩා දරුවෙක් වගේ..

1255
02:04:38,700 --> 02:04:42,410
..ඔවුන් ඔබ දකින විට!

1256
02:04:42,500 --> 02:04:51,540
මගේ දවස උදාවනු ඇත
ඔබේ මුහුණ දැකීමෙන්.

1257
02:04:51,620 --> 02:05:02,080
මගේ සවස් කාලය අවසන් විය යුතුය
හැමදාම මාත් එක්ක ඔයාගේ ඔඩොක්කුවේ.

1258
02:05:02,950 --> 02:05:07,080
මගේ අයෝමය ප්‍රකාශ කිරීමට වෙලාවක් නැත.

1259
02:05:07,620 --> 02:05:11,490
ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ ආදරය මට.

1260
02:05:12,160 --> 02:05:15,240
වචන නැත
අපේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමට.

1261
02:05:15,370 --> 02:05:20,870
ඔබට සැඟවිය නොහැක
උත්සහ කලොත් ඇත්ත.

1262
02:05:21,330 --> 02:05:25,490
මම වෙන්න ආසා නැහැ
ඔබේ අතේ.

1263
02:05:25,750 --> 02:05:29,620
මට කිසිම ආශාවක් නැහැ
ඔබේ උරහිසට හේත්තු වීමට.

1264
02:05:30,500 --> 02:05:33,490
මට දුකක් නැහැ
ඔබ මා හැර ගිය විට.

1265
02:05:33,620 --> 02:05:37,540
මම දන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල ඔබට බොරු කියන්න.

1266
02:05:47,580 --> 02:05:48,660
තාම පටන් ගත්තේ නැද්ද?

1267
02:05:48,950 --> 02:05:50,490
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1268
02:05:50,620 --> 02:05:52,450
මම ඔබ යනතුරු බලා සිටිමි.

1269
02:05:52,580 --> 02:05:53,540
ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ?

1270
02:05:53,620 --> 02:05:56,830
බලන්න! මට මගේ ගෙදර පේනවා
සහ සියල්ල මෙතැනින්.

1271
02:05:56,910 --> 02:05:58,660
ඔයා එලියට ගියොත් මම ඇතුලට එන්නම්.

1272
02:05:58,750 --> 02:06:01,240
එය කුමක් වුවත්,
එය ceIl සිට celI දුරකථනයෙන් දුරකථනයයි.

1273
02:06:03,410 --> 02:06:05,740
හරි. අපි යමු.

1274
02:06:17,250 --> 02:06:18,620
ඇතුල්වීමේ අවසර පත්‍රය ඔබ ළඟ තිබේද?

1275
02:06:18,700 --> 02:06:21,240
නවත්වන්න! මේ කාර් එක නවත්තන්න.

1276
02:06:23,700 --> 02:06:25,080
ඔයා කොහෙද ආවේ?

1277
02:06:25,370 --> 02:06:26,620
ඔයාව එතනම නැවැත්තුවා නේද?

1278
02:06:26,660 --> 02:06:28,740
- ඇයි එහෙනම් ඔයා ඇතුලට ආවේ?
- මම ඔවුන්ගේ නෑදෑයා.

1279
02:06:28,830 --> 02:06:30,540
- ඔබ කාගේ සම්බන්ධයක්ද?
- අපි ඔවුන්ව හමුවීමට ආවා!

1280
02:06:30,620 --> 02:06:33,080
එය පැත්තකට දමන්න.

1281
02:06:35,830 --> 02:06:36,870
මෙතන නවත්වන්න.

1282
02:06:41,620 --> 02:06:43,620
- ඇය මේ ගෙදර කෙල්ල.
-මට කියන්න.

1283
02:06:44,000 --> 02:06:45,660
ඇය සාරදා මැඩම්ගේ මිණිබිරියයි!

1284
02:06:45,790 --> 02:06:47,540
- එයාට කියන්න
- මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1285
02:06:47,620 --> 02:06:50,120
මම චෙන්නායි සිට.
මම සාරදා මැඩම්ගේ ලොකු දුව.

1286
02:06:50,290 --> 02:06:52,370
මම ඇයව හමුවීමට ආවා.

1287
02:06:52,620 --> 02:06:54,240
හරි. මම ගිහින් ඒක හොයාගන්නම්.

1288
02:06:54,540 --> 02:06:57,370
ඔබ එසේ පැමිණියේ කෙසේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය
ඇතුලට ඇතුල් වෙන්න වුනා.

1289
02:06:57,620 --> 02:06:58,450
- මෙතන ඉන්න.
- යන්න මිනිහෝ.

1290
02:06:58,540 --> 02:07:00,580
- ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
මම ගිහින් දැනගන්නම්. - හරි සර්.

1291
02:07:07,660 --> 02:07:09,540
චෙන්නායි වලින් කෙල්ලෙක් ඇවිත්..

1292
02:07:09,620 --> 02:07:11,290
..උතුම් බව පවසමින්
සාරදා මැඩම්ගේ දුව.

1293
02:07:11,500 --> 02:07:14,490
- ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය නම් ...
- මම ගිහින් දැනගන්නම්. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1294
02:07:23,290 --> 02:07:25,240
ඒක කාගෙ හරි කසාදයක් වගේ.

1295
02:07:27,500 --> 02:07:28,620
තට්ටය ඇවිත්.

1296
02:07:28,830 --> 02:07:29,740
ඔබ ඔහුව කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1297
02:07:29,830 --> 02:07:33,290
- අපි පැත්තකට වෙලා ඉන්න තිබුණා.
- අපි ඇතුලට ආවා, ඒක අතහරින්න.

1298
02:07:33,500 --> 02:07:35,240
මම ඔබෙන් අසමි. ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

1299
02:07:35,660 --> 02:07:38,910
- මෙතනින් යන්න.
-ඇයට ඇතුලට එන්න කියන්න.

1300
02:08:02,500 --> 02:08:05,290
ඇය මගේ ජානු වගේ!

1301
02:08:08,040 --> 02:08:08,950
එන්න.

1302
02:09:49,000 --> 02:09:51,240
මම මෙහෙට එනකොට බයයි.

1303
02:09:52,950 --> 02:09:56,370
මම මේ සියල්ල බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
එය සැමදා සැමරීමකි.

1304
02:09:56,620 --> 02:09:58,580
සෑම දෙයකටම මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.

1305
02:09:59,290 --> 02:10:01,620
ඒ මොකුත් නෑ. ඒක ගන්න.

1306
02:10:05,290 --> 02:10:10,620
- එතකොට මොකක්ද? -එතකොට?
-චාරු නංගි! ආච්චි ඔයාට කෝල් කරනවා.

1307
02:10:11,290 --> 02:10:15,660
මම එන්නම්. සිවා! මම එනකන් ඉන්න මම එන්නම්.

1308
02:10:30,700 --> 02:10:32,290
එන්න රාජ්!

1309
02:10:37,700 --> 02:10:41,620
මට යමක් වැදුණා.

1310
02:10:41,700 --> 02:10:45,620
මම ඔබ දෙස බැලුවේ අමුත්තෙකු ලෙසය.

1311
02:10:45,700 --> 02:10:49,620
ඒක නාට්‍යයක්
හැමතැනම යනවා.

1312
02:10:49,660 --> 02:10:53,540
එහි මගේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

1313
02:10:53,700 --> 02:10:57,620
සදහටම ඔබ සමඟ සිටීමේ සිහිනය..

1314
02:10:57,750 --> 02:11:01,490
.. මගේ ඇස් දෙකේ තියාගෙන නිදාගෙන ඉන්නවා.

1315
02:11:01,700 --> 02:11:09,410
මට සඳ අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
අරුණෝදයේ නැති වෙනවා කියලා.

1316
02:11:09,700 --> 02:11:17,540
අනේ කෙල්ලේ! ඔබේ මතකය
මගේ හදවතට සමීපව තබා ඇත.

1317
02:11:17,830 --> 02:11:25,620
මම ඔබ හැර ගිය විට,
මගේ හදවත නැති වුණා.

1318
02:11:41,330 --> 02:11:49,120
මම මගේ දේ ඔබට භාර දෙමි
මට ඔබට දීමට කිසිවක් නැති නිසා.

1319
02:11:49,330 --> 02:11:53,120
මම කොහෙද යන්නේ සහ කාගෙන් අහන්නද?

1320
02:11:53,370 --> 02:11:56,620
මක්නිසාද යත් සියලු මාර්ග ඔබ වෙත ගෙන යන බැවිනි!

1321
02:11:56,700 --> 02:11:59,950
ඔබ මගේ ජීවිතයට ඇතුළු වූයේ ඇයි?

1322
02:12:00,080 --> 02:12:04,700
ඔයා මාරු උනාට පස්සේ ගියා
දිවා රෑ.

1323
02:12:04,830 --> 02:12:07,990
ඇයි මේ වෙන්වීම දුන්නේ?

1324
02:12:08,080 --> 02:12:12,830
ඔබ මට තනිකම ලබා දුන්නා
මගේ හදවතේ සහ යන්න ගියා.

1325
02:12:13,450 --> 02:12:17,160
මට ඔබේ කටහඬ මගේ ඇතුළතින් ඇහෙනවා.

1326
02:12:17,370 --> 02:12:20,870
ඔබේ ආත්මය මට වධ දෙනවා.

1327
02:12:21,330 --> 02:12:25,240
මම කොහෙද සහ මම කොහෙද යන්නේ?

1328
02:12:25,410 --> 02:12:29,290
මට ඒක අමතක වෙලා.

1329
02:12:29,700 --> 02:12:37,330
ඔබේ මතකයන් මගේ හදවතේ තබා ඇත.

1330
02:12:37,750 --> 02:12:41,620
මා ඔබෙන් වෙන් වූ විට..

1331
02:12:41,660 --> 02:12:45,620
මම මගේ හදවත මෙහි තබා ඇත.

1332
02:12:45,700 --> 02:12:49,490
මට යමක් වැදුණා.

1333
02:12:49,700 --> 02:12:53,620
මම ඔබ දෙස බැලුවේ අමුත්තෙකු ලෙසය.

1334
02:12:53,700 --> 02:12:57,580
ඒක නාට්‍යයක්
හැමතැනම යනවා.

1335
02:12:57,700 --> 02:13:01,620
එහි මගේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

1336
02:13:01,750 --> 02:13:05,620
සදහටම ඔබ සමඟ සිටීමේ සිහිනය..

1337
02:13:05,790 --> 02:13:09,490
.. මගේ ඇස් දෙකේ තියාගෙන නිදාගෙන ඉන්නවා.

1338
02:13:09,700 --> 02:13:17,620
මට සඳ අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
අරුණෝදයේ නැති වෙනවා කියලා.

1339
02:13:17,750 --> 02:13:25,620
අනේ කෙල්ලේ! ඔබේ මතකය
මගේ හදවතට සමීපව තබා ඇත.

1340
02:13:25,750 --> 02:13:33,620
මම ඔබ හැර ගිය විට,
මගේ හදවත නැති වුණා.

1341
02:13:54,200 --> 02:13:56,120
සිවා! ඔයා දැන් කොහේ ද?

1342
02:13:56,870 --> 02:14:00,080
- මම පාරේ.
- ඇය? - ඇගේ නිවසේ!

1343
02:14:00,160 --> 02:14:01,160
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1344
02:14:01,620 --> 02:14:04,290
ඔක්කොම ඉවරයි.
නාට්‍යය ඉවරයි.

1345
02:14:05,330 --> 02:14:08,330
අපිට ලිපිනය ලැබුණා සහ
ඇය ඇගේ නිවසට ගොස් ඇත!

1346
02:14:08,500 --> 02:14:10,660
ඔයා මොකුත් කිව්වද?
ඒ සඳහා ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1347
02:14:10,950 --> 02:14:13,540
ඇය හැමදේටම ස්තූතියි කිව්වා!

1348
02:14:13,620 --> 02:14:14,830
ඇය මට වෙන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

1349
02:14:15,330 --> 02:14:17,620
තව මොනවද?
ඇයට එච්චර කියන්න පුළුවන්.

1350
02:14:18,620 --> 02:14:20,330
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි.

1351
02:14:20,500 --> 02:14:21,830
ඔවුන් ඇය කෙරෙහි ප්‍රීතිය වැගිරෙව්වා!

1352
02:14:23,450 --> 02:14:25,490
මම ඔවුන් සමඟ සිටින්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි!

1353
02:14:25,910 --> 02:14:29,490
මම දැනගෙන හිටියා මගේ වැඩේ එතනින් ඉවරයි කියලා.

1354
02:14:32,540 --> 02:14:34,580
මම BangaIore සිට බොම්බායට ආවා!

1355
02:14:34,620 --> 02:14:36,540
මට දැනුනේ නැහැ ඒක දුරයි කියලා!

1356
02:14:37,080 --> 02:14:39,620
ඒත් දැන් මම පාරට එනවා
ඇගේ නිවස හැර යාමට.

1357
02:14:39,660 --> 02:14:41,620
එය බොහෝ දුර බව මට හැඟේ.

1358
02:14:42,620 --> 02:14:44,240
මගේ ඇස් කඳුළු වලින් පිරී ඇත.

1359
02:14:45,120 --> 02:14:48,540
ඔබ සිතන පරිදි කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
ධෛර්යය ගන්න.

1360
02:14:51,700 --> 02:14:54,240
ඔහු යමක් ගන්නවා. ඔයා ගන්න.

1361
02:14:55,410 --> 02:14:57,290
ආනන්ද කතා කරයි.
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1362
02:14:58,660 --> 02:15:02,120
මම ඉන්නේ ට්‍රැෆික් එකේ.
මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්.

1363
02:15:59,080 --> 02:16:01,580
ඒයි ශිවා ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

1364
02:16:02,160 --> 02:16:03,620
ඔබ තවමත් බොම්බායේද?

1365
02:16:03,870 --> 02:16:05,370
ඔබේ ගැටළු විසඳී තිබේද?

1366
02:16:05,500 --> 02:16:08,490
මම මගේ මාමාට කියන්නද?
ඔබේ ගැටලුව විසඳා ගැනීමට?

1367
02:16:11,040 --> 02:16:13,580
ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ මිලදී ගැනීම සඳහා ය.
සියල්ලෝම ඉහළින් සිටිති!

1368
02:16:13,620 --> 02:16:14,950
ඔවුන් මාව වහාම මෙහි ගෙන ආවා.

1369
02:16:15,120 --> 02:16:17,490
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා මට මොනවද ගන්න ඕන කියලා.

1370
02:16:17,620 --> 02:16:18,660
මට හුස්ම හිරවෙලා වගේ.

1371
02:16:19,000 --> 02:16:22,330
එහිදී ඔවුන් මට සැලකූ ආකාරය ඔබ හොඳින් දන්නවා!

1372
02:16:22,620 --> 02:16:25,660
ඔවුන් අපෙන් අසන විට අපට යම්කිසි හැඟීමක් ඇති වේ.

1373
02:16:25,830 --> 02:16:27,830
.. අපි කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

1374
02:16:28,910 --> 02:16:31,240
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.

1375
02:16:32,750 --> 02:16:35,490
ලස්සන කාර්! ජරාවක් වත් නැත.

1376
02:16:36,660 --> 02:16:39,120
එය මිලදී ගන්නා විට ඔවුන් ඒ සඳහා ඉහළ මිලක් ඉල්ලා සිටියි.

1377
02:16:39,370 --> 02:16:41,290
ඒක විකුණන අතරේ ඒක අහනවා
සොච්චම් මිලකට.

1378
02:16:41,620 --> 02:16:43,870
මට ලැබුණේ මෙච්චර සල්ලි විතරයි
ඔබේ වළලු සවි කිරීමෙන්!

1379
02:16:44,330 --> 02:16:45,870
එය තබා ගන්න. එය ඔබ සඳහා පමණි.

1380
02:16:46,620 --> 02:16:48,540
මට අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න තියෙනවා.

1381
02:16:48,660 --> 02:16:49,950
ඔහු ගේට්ටුව ළඟ සිටගෙන සිටියි.

1382
02:16:50,160 --> 02:16:52,740
මම මගේ ළඟ තිබුණු වළලු ඔහුට දුන්නා.

1383
02:16:52,910 --> 02:16:55,160
ඔහු එය නැවත මා වෙත ගෙන එයි.

1384
02:16:55,410 --> 02:16:57,990
එය කුමක් ද? ඔයා ඒකට
ඔයාට බස් එකට සල්ලි නෑ.

1385
02:16:58,160 --> 02:17:00,290
.. මගෙන් ඇහුවා
මට මේ බංගලව ගන්න පුළුවන් නම්.

1386
02:17:00,620 --> 02:17:02,830
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. මේ තියෙන්නේ.

1387
02:17:03,080 --> 02:17:05,700
මම උපයන මුදල්
මට හොඳටම ඇති.

1388
02:17:17,450 --> 02:17:20,540
ඔබ දැන් සැලකිලිමත් වී තිබේද?
හැමෝම ආදරය පෙන්වයි!

1389
02:17:20,620 --> 02:17:22,290
පැන ගිය මවගේ ChiId.

1390
02:17:22,410 --> 02:17:23,950
එයාගේ අම්මා මට අපහාස කරලා ගියා.

1391
02:17:24,080 --> 02:17:25,870
අද එය සිදු වූ බව පෙනේ.

1392
02:17:26,250 --> 02:17:27,620
මට මාව නැවත ලැබී ඇත්තේ දැන් පමණි.

1393
02:17:27,830 --> 02:17:29,410
මම හැම විටම පහත් Iife නායකත්වය දිය යුතුද?

1394
02:17:29,540 --> 02:17:32,330
ඇය එතැනින් පැමිණ ඇත
පවුලේ සාමය නැති කිරීමට.

1395
02:17:32,500 --> 02:17:33,620
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ.

1396
02:17:33,870 --> 02:17:36,240
ඇය අපව නොසලකා හැර ගියාය.

1397
02:17:36,450 --> 02:17:39,290
දැන් ඇය විවාහය නොසලකා හැර ඇත
ඇගේ පියා සූදානම් කර ඇත!

1398
02:17:39,410 --> 02:17:41,540
එය අපගේ කලකිරීමයි
ඇයව මේ තත්ත්වයට ගෙනවිත් තිබෙන්නේ.

1399
02:17:41,620 --> 02:17:44,910
මට සවන් දෙන්න. කෑ ගහන්න එපා.
ඇයට ඇසෙන්නට ඇත.

1400
02:17:45,000 --> 02:17:46,910
එය එසේ වන්න අරින්න. ඒකයි මම කෑ ගහන්නේ.

1401
02:17:47,000 --> 02:17:48,540
මේ ගෙදර ඇයට ඉන්න තැනක් නැහැ.

1402
02:17:48,620 --> 02:17:50,870
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඒක එළියේ කරන්න.

1403
02:17:51,750 --> 02:17:54,240
ඇය ඔබට වැදගත් යැයි ඔබට හැඟේ නම්
අපව අතහරින්න, අපි පිටතට යමු.

1404
02:17:54,620 --> 02:17:55,740
ඔබට තීරණය ගත හැකිය.

1405
02:18:03,120 --> 02:18:05,290
ඔවුන් මාව ආපසු එව්වා
ගෙදරින්.

1406
02:18:06,160 --> 02:18:07,620
ඔවුන් මට කැමති වුණේ නැහැ.

1407
02:18:10,120 --> 02:18:12,290
එයාලා අම්මා ගැන ගොඩක් නරක විදියට කතා කළා.

1408
02:18:12,500 --> 02:18:14,620
ඒ නිසා මට එතන ඉන්න බැරි වුණා.

1409
02:18:15,080 --> 02:18:16,290
ඒකයි මම ආවේ.

1410
02:18:19,620 --> 02:18:23,490
අම්මා මට එතන කිව්වා
සීයාගේ නමට තියෙන පාරක්.

1411
02:18:25,080 --> 02:18:28,290
ඒත් මම හිතුවෙ නෑ
මම පාරට එන්නම්.

1412
02:18:29,700 --> 02:18:32,290
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගෙන ඇත
මාව මෙහෙට ගේන්න දවස් 3යි.

1413
02:18:33,120 --> 02:18:36,870
මම එය තබා ගැනීමට සමත් විය
මෙතෙක් ඔබෙන් රහසක් ලෙස.

1414
02:18:39,580 --> 02:18:42,990
නමුත් oId මිනිහා ගෙනත් තියෙනවා
විවෘත කිරීමට සියල්ල.

1415
02:19:16,290 --> 02:19:18,620
එදා ඔබ මගේ මුහුණට පහර දුන්නා!

1416
02:19:19,160 --> 02:19:21,620
ක්‍රියාවලියේදී මම ගියා
මාස 6කට හිරේ.

1417
02:19:32,450 --> 02:19:36,290
එන්න.

1418
02:20:10,120 --> 02:20:10,910
මට දෙන්න.

1419
02:20:13,620 --> 02:20:15,620
ඔහු මගේ සතුරායි... මගේ ගොදුරයි!

1420
02:20:15,700 --> 02:20:17,410
අපි අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

1421
02:20:17,500 --> 02:20:22,740
ඔයාට ඒ කෙල්ල ඕනද?
ගිහින් ඇයව ගේන්න. යන්න.

1422
02:20:38,410 --> 02:20:41,620
සෙමින් ධාවනය කරන්න! මට එයාව බලන්න ඕන,
ගුටි කනවා.

1423
02:21:20,790 --> 02:21:21,910
වේගයෙන් පදවන්න.

1424
02:25:18,620 --> 02:25:21,080
තවත් තිබේද? එන්න.

1425
02:25:27,450 --> 02:25:30,240
කවුරුහරි ආවොත් හොයන්න
කෙල්ලගෙයි මගෙයි ආයෙත්...

1426
02:25:39,330 --> 02:25:41,660
අපි බලමු කවුරුහරි එනවද කියලා.

1427
02:26:03,870 --> 02:26:05,240
අපි පස්සෙන් එන්නෙ නෑ කවුරුත්.

1428
02:26:05,410 --> 02:26:07,740
බය වෙන්න එපා
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

1429
02:26:28,700 --> 02:26:32,240
- මොකද වුණේ, ශිවා?
- එතන බලන්න!

1430
02:26:47,080 --> 02:26:48,990
ඔයා අපිට ඒක කිව්වේ නැහැ
ඔබ ඇය සමඟ පැමිණෙනු ඇත!

1431
02:26:49,120 --> 02:26:51,490
ඔහුගේ වධහිංසා අපට දරාගත නොහැකි විය!

1432
02:26:51,620 --> 02:26:54,330
අපි කවදද කියලා ඉවරයි
එයා ඔයාව බස් එකේදි දැක්කා..

1433
02:26:54,500 --> 02:26:55,330
..බැංගලෝරයේ, පළමු වතාවට!

1434
02:26:55,410 --> 02:26:58,410
එයා මාව බැංගලෝර්වල බස් එකක දැක්කද?

1435
02:26:58,620 --> 02:27:03,660
- ඔහුට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් මග හැරී ඇත
ඔබ නිසා! - සම්මුඛ පරීක්ෂණය?

1436
02:27:03,750 --> 02:27:06,830
කුමක් සිදු වුවද, ඔහු
අපිට කතා කරලා අපේ වැඩේ නරක් කළා.

1437
02:27:08,160 --> 02:27:10,540
ඔයා ඉන්නකොට එයා අඬන්න ගත්තා
ආච්චිගේ ගෙදර දාලා.

1438
02:27:10,620 --> 02:27:12,830
අපි ඔහුව සනසන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

1439
02:27:14,620 --> 02:27:15,990
ඔහු ඔබට ගොඩක් කැමතියි!

1440
02:27:16,620 --> 02:27:17,870
මොනවද කැමති කියලා ඇහුවම..

1441
02:27:18,040 --> 02:27:21,620
ඔහු අපෙන් සැඟවී සිටිනු ඇත
ඇය මුලින්ම කිව යුතු බව.

1442
02:27:22,620 --> 02:27:24,830
ඔහු ඔබේ නම කියන්න ඇති
අවම වශයෙන් දහස් වාරයක්.

1443
02:27:42,910 --> 02:27:44,080
එනම්..

1444
02:27:46,540 --> 02:27:50,990
එහි දෙයක් නැත.
ඒවා හුදෙක් විනෝදය සඳහා...

1445
02:27:54,330 --> 02:27:55,620
ඔබේ රංගනය ප්‍රමාණවත්!

1446
02:30:55,620 --> 02:31:18,620
Paiyaa.2010.720p.BluRay.AC3.x264-Desman


